Gong Jianping
Department of Gastrointestinal Surgery, Tongji Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan 430030, China.
Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi. 2015 Feb;18(2):121-2.
D2 procedure, which includes dissection of the lymph nodes and adipose tissue in the field, has been widely accepted as a standard for curative gastric cancer surgery. However, there is no description for the boundary of these adipose resection in D2 procedure protocol so far. We found that there was a membranous tissue plane which enveloped the stomach, blood vessels, lymphatic and adipose together, and suspended them to the posterior wall of abdomen. This structure is consistent with the definition of the mesentery and we call it the mesogastrium, indicating a metastasis V in it. The precise D2 procedure should include the complete mesentery excision based on membrane anatomy, which may lead to less bleeding, more complete dissemination.
D2手术,包括切除手术区域内的淋巴结和脂肪组织,已被广泛接受为胃癌根治性手术的标准。然而,目前D2手术方案中对于这些脂肪切除的边界尚无描述。我们发现存在一个膜性组织平面,它将胃、血管、淋巴管和脂肪包裹在一起,并将它们悬吊于腹后壁。该结构与肠系膜的定义相符,我们将其称为胃系膜,提示其中存在转移灶V。精确的D2手术应基于膜解剖学进行完整的系膜切除,这可能会减少出血,实现更彻底的清扫。