Bates Matthew, Marais Ben J, Zumla Alimuddin
University of Zambia-University College London Medical School (UNZA-UCLMS) Research and Training Project, University Teaching Hospital, Lusaka RW1X, Zambia Center for Clinical Microbiology, Department of Infection, Division of Infection and Immunity, University College London, London, United Kingdom.
Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity (MBI) and The Children's Hospital at Westmead, Sydney Medical School, University of Sydney, Sydney, Australia.
Cold Spring Harb Perspect Med. 2015 Feb 6;5(11):a017889. doi: 10.1101/cshperspect.a017889.
The 18th WHO Global Tuberculosis Annual Report indicates that there were an estimated 8.6 million incident cases of tuberculosis (TB) in 2012, which included 2.9 million women and 530,000 children. TB caused 1.3 million deaths including 320,000 human immunodeficiency virus (HIV)-infected people; three-quarters of deaths occurred in Africa and Southeast Asia. With one-third of the world's population latently infected with Mycobacterium tuberculosis (Mtb), active TB disease is primarily associated with a break down in immune surveillance. This explains the strong link between active TB disease and other communicable diseases (CDs) or noncommunicable diseases (NCDs) that exert a toll on the immune system. Comorbid NCD risk factors include diabetes, smoking, malnutrition, and chronic lung disease, all of which have increased relentlessly over the past decade in developing countries. The huge overlap between killer infections such as TB, HIV, malaria, and severe viral infections with NCDs, results in a "double burden of disease" in developing countries. The current focus on vertical disease programs fails to recognize comorbidities or to encourage joint management approaches. This review highlights major disease overlaps and discusses the rationale for better integration of tuberculosis care with services for NCDs and other infectious diseases to enhance the overall efficiency of the public health responses.
世界卫生组织第18份《全球结核病年度报告》指出,2012年估计有860万例新发结核病病例,其中包括290万女性和53万儿童。结核病导致130万人死亡,其中包括32万感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的人;四分之三的死亡发生在非洲和东南亚。由于世界三分之一的人口潜伏感染结核分枝杆菌(Mtb),活动性结核病主要与免疫监测的崩溃有关。这就解释了活动性结核病与其他对免疫系统造成损害的传染病(CDs)或非传染病(NCDs)之间的紧密联系。合并存在的非传染性疾病风险因素包括糖尿病、吸烟、营养不良和慢性肺病,在过去十年中,所有这些因素在发展中国家都在持续增加。结核病、HIV、疟疾和严重病毒感染等致命感染与非传染性疾病之间的巨大重叠,在发展中国家导致了“双重疾病负担”。目前对垂直疾病项目的关注未能认识到合并症,也没有鼓励采用联合管理方法。本综述强调了主要的疾病重叠情况,并讨论了将结核病护理与非传染性疾病及其他传染病服务更好地整合以提高公共卫生应对总体效率的基本原理。