Copenhagen School of Global Health, Department of International Health, Immunology and Microbiology, Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen, 5 Øster Farimagsgade, DK-1014, Copenhagen K, Denmark.
Science. 2012 Sep 21;337(6101):1499-501. doi: 10.1126/science.1223466.
On top of the unfinished agenda of infectious diseases in low- and middle-income countries, development, industrialization, urbanization, investment, and aging are drivers of an epidemic of noncommunicable diseases (NCDs). Malnutrition and infection in early life increase the risk of chronic NCDs in later life, and in adult life, combinations of major NCDs and infections, such as diabetes and tuberculosis, can interact adversely. Because intervention against either health problem will affect the other, intervening jointly against noncommunicable and infectious diseases, rather than competing for limited funds, is an important policy consideration requiring new thinking and approaches.
除了中低收入国家尚未完成的传染病议程外,发展、工业化、城市化、投资和老龄化也是非传染性疾病(NCDs)流行的驱动因素。生命早期的营养不良和感染会增加生命后期患慢性 NCD 的风险,而在成年期,主要 NCD 和感染(如糖尿病和结核病)的组合可能会产生不利的相互作用。由于针对任何一个健康问题的干预都会影响另一个问题,因此联合干预非传染性和传染性疾病,而不是为有限的资金而竞争,是一个需要新思维和方法的重要政策考虑因素。