Oikawa Shinji, Watabe Teruhisa, Takata Hyoe
Central Laboratory, Marine Ecology Research Institute, 300 Iwawada, Onjuku-machi, Isumu-gun, Chiba 299-5105, Japan.
Head Office, Marine Ecology Research Institute, Towa-Edogawabashi Bldg. 7F., 347 Yamabuki-cho, Shinjuku, Tokyo 162-0801, Japan.
J Environ Radioact. 2015 Apr;142:113-23. doi: 10.1016/j.jenvrad.2015.01.003. Epub 2015 Feb 4.
A radioactivity measurement survey was carried out from 24 April 2008 to 3 June 2011 to determine the levels of plutonium isotopes and (240)Pu/(239)Pu atom ratios in the marine environments off the sites of commercial nuclear power stations around the Japanese islands; the sampling period extended to two months after the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station accident. In our previous study (Oikawa et al., 2015), data on Pu isotopes and (241)Am in sediments have already been reported. In this study, we report those on Pu isotopes in seawater as well as sediments, and the characteristics of sediments in addition (e.g., ignition loss and biogenic opals). Concentrations of (239+240)Pu in seawater and bottom sediments remained nearly constant at all sampling locations during the survey period. In addition, no regional differences were observed in the (239+240)Pu concentrations in surface waters. Higher (239+240)Pu concentrations were found in bottom waters at deeper sampling locations, but the (240)Pu/(239)Pu atom ratios were nearly constant regardless of the water depth. Higher (239+240)Pu concentrations were also found in bottom sediments at deeper sampling locations, but vice versa for (240)Pu/(239)Pu atom ratios as reported in the previous report. The sediments samples from deeper locations showed the higher percentage of ignition loss as well as the higher content of biogenic opal. There was likely to be some driving force participating in the transfer of Pu isotopes associated with biogenic substances to the deeper seabed. The present survey showed that the accident at the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station did not contribute much to the inventory of Pu isotopes in the adjacent sea area.
2008年4月24日至2011年6月3日开展了一项放射性测量调查,以确定日本列岛周边商业核电站所在地附近海洋环境中钚同位素的含量及240Pu/239Pu原子比;采样期延长至福岛第一核电站事故发生后的两个月。在我们之前的研究(及川等人,2015年)中,已经报道了沉积物中钚同位素和241Am的数据。在本研究中,我们报告了海水中以及沉积物中的钚同位素数据,以及沉积物的特征(例如,烧失量和生物源二氧化硅)。在调查期间,所有采样地点海水中和底部沉积物中239+240Pu的浓度几乎保持恒定。此外,表层水中239+240Pu的浓度未观察到区域差异。在较深采样地点的底层水中发现了较高的239+240Pu浓度,但无论水深如何,240Pu/239Pu原子比几乎恒定。在较深采样地点的底部沉积物中也发现了较高的239+240Pu浓度,但240Pu/239Pu原子比则与之前报告的情况相反。来自较深地点的沉积物样本显示出较高的烧失量百分比以及较高的生物源二氧化硅含量。可能存在某种驱动力参与了与生物源物质相关的钚同位素向更深海床的转移。本次调查表明,福岛第一核电站事故对邻近海域钚同位素存量的贡献不大。