Tomoaki Suzuki, Tohru Asai
Department of Cardiovascular Surgery, Shiga University of Medical Science, Setatsukinowa, Otsu, Shiga, 520-2192, Japan.
Surg Today. 2016 Jan;46(1):1-12. doi: 10.1007/s00595-015-1124-4. Epub 2015 Feb 13.
Off-pump coronary artery bypass surgery has not become widespread because of its technical difficulty. However, especially in Asia, pioneer surgeons continue with efforts to develop the off-pump technique.
By reviewing past studies, mainly retrospective single-center reports, an up-to-date profile of off-pump surgery was assembled.
Many of the past randomized trials failed to demonstrate the advantages of off-pump surgery. Although many of these were single-center retrospective studies, the data presented, mostly from world-famous surgeons, show that off-pump surgery does have advantages in high-risk patients and results in reduced rates of postoperative morbidity and equal rates of mortality in both the short- and long terms. Moreover, almost all experienced off-pump surgeons noted the benefit of multiple uses of arterial grafts, skeletonization harvesting of arterial conduits and the aorta no-touch technique.
The off-pump procedure has not become a standard technique performed by the average surgeon in daily practice. However, off-pump surgery will continue to provide a significant benefit to high-risk patients with coronary disease.
非体外循环冠状动脉搭桥手术因其技术难度尚未广泛开展。然而,尤其是在亚洲,先驱外科医生仍在继续努力发展非体外循环技术。
通过回顾以往的研究,主要是回顾性单中心报告,汇总了非体外循环手术的最新概况。
过去许多随机试验未能证明非体外循环手术的优势。尽管其中许多是单中心回顾性研究,但所呈现的数据大多来自世界著名的外科医生,表明非体外循环手术在高危患者中确实具有优势,且短期和长期术后发病率降低,死亡率相当。此外,几乎所有经验丰富的非体外循环外科医生都指出了多次使用动脉移植物、动脉导管骨骼化采集和主动脉非接触技术的益处。
非体外循环手术尚未成为普通外科医生日常实践中的标准技术。然而,非体外循环手术将继续为高危冠心病患者带来显著益处。