Mokoele Japhta M, Spencer B Tom, van Leengoed Leo A M G, Fasina Folorunso O
Department of Production Animal Studies, University of Pretoria.
Onderstepoort J Vet Res. 2014 Nov 12;81(1):774. doi: 10.4102/ojvr.v81i1.774.
Limpopo is a very important area for pig production in terms of animal populations and contributions to transboundary animal disease spread. Emerging small-scale pig farmers (ESSPF) are being encouraged to establish operations and spread in South Africa; however, for these farmers to perform optimally, they need to understand the basics of animal agriculture and contribute to enhancing biosecurity and efficient production systems. In the present study, the limitations to efficient production amongst ESSPF were evaluated and some improvements were suggested. It was found that the ESSPF are dominated by males and include a large percentage of older persons. A total of 26.54% of these farmers have post-matriculation qualifications. Undefined and indigenous breeds still dominate their animal genetics. The animal health technicians are the preferred channels by which farmers report diseases to the authorities (52.47%) and only one out of five (20.37%) will preferably report a disease situation direct to a veterinarian. These farmers do not vaccinate their stock, and knowledge of biosecurity is poor. Antimicrobials, especially tetracyclines, are abused. Animals that are slaughtered within the community or sold at local sale points, pension pay stations and auction markets are likely candidates for disease spread. It is recommended that the younger generations are retained and incentivised in animal agriculture. Improved training on management, health, biosecurity and better market access must be provided for the ESSPF, whilst efforts should made to consolidate these farmers into small cooperatives. The current government agricultural support system will need to be reworked to benefit the resource-poor farmers. Collaborative efforts in disease reporting and management among veterinarians, animal health technicians and extension officers will become necessary. Finally, the creation of a progressive quality grading system for ESSPF should be planned by the industry and this should be attached to a reward system that will encourage these farmers to target good farming practice.
从动物数量以及对跨境动物疾病传播的影响来看,林波波省是生猪养殖的一个非常重要的地区。南非正在鼓励新兴的小规模养猪户(ESSPF)开展养殖活动并扩大规模;然而,为了使这些养殖户实现最佳生产,他们需要了解畜牧业的基本知识,并为加强生物安全和高效生产系统做出贡献。在本研究中,对新兴小规模养猪户高效生产的限制因素进行了评估,并提出了一些改进建议。研究发现,新兴小规模养猪户以男性为主,且老年人占比很大。这些养殖户中共有26.54%拥有高中后学历。未明确品种和本土品种在其养殖的动物遗传中仍占主导地位。动物健康技术员是养殖户向当局报告疾病的首选渠道(52.47%),五分之一的养殖户(20.37%)更倾向于直接向兽医报告疾病情况。这些养殖户不给牲畜接种疫苗,对生物安全的了解也很差。抗菌药物,尤其是四环素,被滥用。在社区内屠宰或在当地销售点、养老金发放站和拍卖市场出售的动物很可能是疾病传播的源头。建议在畜牧业中留住并激励年轻一代。必须为新兴小规模养猪户提供关于管理、健康、生物安全方面的强化培训以及更好的市场准入机会,同时应努力将这些养殖户整合为小型合作社。当前的政府农业支持体系需要进行调整,以使资源匮乏的农民受益。兽医、动物健康技术员和推广人员之间在疾病报告和管理方面的协作努力将变得必要。最后,该行业应规划为新兴小规模养猪户建立一个渐进式质量分级系统,并应将其与奖励系统挂钩,以鼓励这些养殖户瞄准良好的养殖规范。