Webster Daniel P, Klenerman Paul, Dusheiko Geoffrey M
Department of Virology, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
National Institute for Health Research (NIHR) Biomedical Research Centre and Nuffield Department of Medicine, University of Oxford, Oxford, UK.
Lancet. 2015 Mar 21;385(9973):1124-35. doi: 10.1016/S0140-6736(14)62401-6. Epub 2015 Feb 14.
Hepatitis C virus (HCV) infection is a major health problem worldwide. The effects of chronic infection include cirrhosis, end-stage liver disease, and hepatocellular carcinoma. As a result of shared routes of transmission, co-infection with HIV is a substantial problem, and individuals infected with both viruses have poorer outcomes than do peers infected with one virus. No effective vaccine exists, although persistent HCV infection is potentially curable. The standard of care has been subcutaneous interferon alfa and oral ribavirin for 24-72 weeks. This treatment results in a sustained virological response in around 50% of individuals, and is complicated by clinically significant adverse events. In the past 10 years, advances in HCV cell culture have enabled an improved understanding of HCV virology, which has led to development of many new direct-acting antiviral drugs that target key components of virus replication. These direct-acting drugs allow for simplified and shortened treatments for HCV that can be given as oral regimens with increased tolerability and efficacy than interferon and ribavirin. Remaining obstacles include access to appropriate care and treatment, and development of a vaccine.
丙型肝炎病毒(HCV)感染是全球主要的健康问题。慢性感染的影响包括肝硬化、终末期肝病和肝细胞癌。由于传播途径相同,合并感染HIV是一个严重问题,同时感染两种病毒的个体比仅感染一种病毒的同龄人预后更差。虽然持续性HCV感染有可能治愈,但目前尚无有效的疫苗。标准治疗方案是皮下注射干扰素α和口服利巴韦林,疗程为24至72周。这种治疗方法能使约50%的个体获得持续病毒学应答,且伴有具有临床意义的不良事件。在过去十年中,HCV细胞培养技术的进步使人们对HCV病毒学有了更深入的了解,从而研发出许多新型直接作用抗病毒药物,这些药物靶向病毒复制的关键成分。这些直接作用药物可简化和缩短HCV治疗方案,以口服给药,耐受性和疗效均优于干扰素和利巴韦林。尚存的障碍包括获得适当的护理和治疗,以及研发疫苗。