Woodward Mark, Huxley Rachel, Ueshima Hirotsugu, Fang Xianghua, Kim Hyeon Chang, Lam Tai-Hing
George Institute, University of Sydney, Sydney, Australia.
Division of Epidemiology and Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA.
Glob Heart. 2012 Dec;7(4):343-51. doi: 10.1016/j.gheart.2012.10.001. Epub 2012 Dec 5.
The Asia Pacific Cohort Studies Collaboration (APCSC) was established in the late 1990s when there was a distinct shortfall in evidence of the importance of risk factors for cardiovascular disease in Asia. With few exceptions, most notably from Japan, most of the published reports on cardiovascular disease in the last century were from Western countries, and there was uncertainty how far etiological associations found in the West could be assumed to prevail in the East. Against this background, APCSC was set up as a pooling project, combining individual participant data (about 600,000 subjects) from all available leading cohort studies (36 from Asia and 8 from Australasia) in the region, to fill the knowledge gaps. In the past 10 years, APCSC has published 50 peer-reviewed publications of original epidemiological research, primarily concerned with coronary heart disease, stroke, and cancer. This work has established that Western risk factors generally act similarly in Asia and in Australasia, just as they do in other parts of the world. Consequently, strategies to reduce the prevalence of elevated blood pressure, obesity, and smoking are at least as important in Asia as elsewhere- and possibly more important when the vast size of Asia is considered. This article reviews the achievements of APCSC in the past decade, with an emphasis on coronary heart disease.
亚太队列研究协作组(APCSC)成立于20世纪90年代末,当时亚洲在心血管疾病危险因素重要性方面的证据明显不足。除少数例外情况,最显著的是来自日本,上个世纪大多数已发表的关于心血管疾病的报告都来自西方国家,而且西方发现的病因关联在多大程度上能被认为在东方也普遍存在尚不确定。在此背景下,APCSC作为一个汇总项目而设立,将该地区所有可用的主要队列研究(亚洲36项,澳大拉西亚8项)中的个体参与者数据(约60万受试者)合并起来,以填补知识空白。在过去10年里,APCSC已发表了50篇经同行评审的原创流行病学研究论文,主要涉及冠心病、中风和癌症。这项工作证实,西方的危险因素在亚洲和澳大拉西亚的作用方式通常与在世界其他地区一样。因此,降低高血压、肥胖和吸烟流行率的策略在亚洲至少与其他地方同样重要——考虑到亚洲地域广阔,可能更为重要。本文回顾了APCSC在过去十年中的成就,重点是冠心病。