Amoroso P, Greenwood R N
Academic Department of Anaesthetics, King's College School of Medicine and Dentistry, London.
Lancet. 1989 Jul 29;2(8657):258-60. doi: 10.1016/s0140-6736(89)90438-8.
The effect of posture on central venous pressure (CVP) was studied in 16 patients with circulatory volume depletion before and after fluid replacement. At presentation, measurement of CVP when supine did not reflect circulatory volume depletion, with a mean (SEM) of 0.1 cm H2O (0.6), but when sat at 45 degrees the CVP showed a striking fall in all patients to -9.7 cm H2O (1.1). After fluid replacement, the CVP was 2.3 cm H2O (0.4) when supine, and -0.4 cm H2O (0.4) at 45 degrees. In the assessment of circulatory volume depletion, CVP should be measured with the patient sat at 45 degrees, if possible: measurement of CVP in a supine patient may not detect or severely underestimate circulatory volume depletion.
在16例循环血容量减少的患者中,研究了补液前后体位对中心静脉压(CVP)的影响。就诊时,仰卧位测量CVP不能反映循环血容量减少情况,平均(标准误)为0.1 cmH₂O(0.6),但当患者坐在45度角时,所有患者的CVP均显著下降至-9.7 cmH₂O(1.1)。补液后,仰卧位时CVP为2.3 cmH₂O(0.4),45度角时为-0.4 cmH₂O(0.4)。在评估循环血容量减少时,如有可能,应让患者坐在45度角测量CVP:仰卧位患者测量CVP可能无法检测到或严重低估循环血容量减少情况。