Liebenschütz F, Henneberg U, Thron H L
Anaesthesist. 1976 Sep;25(9):425-30.
In 13 postoperative patients (1st to 9th day) of both sexes, aged 32 to 74, we studied whether an additional volume of 500 ml Haemaccel might demonstrate-as in earlier test series--a correlation between CVP measured in the horizontal position and changes of CVP and Pa measured at atrial level in a partly upright position (tilting angle 45 degrees and 60 degrees of the revolving bed). After volume administration (average: 8.13 ml/kg body weight) and raising of CVP in the horizontal by 3.42 cm H2O corresponding to an E'-value of 0.42 cm H2O/ml/kg body weight, we noticed a significant reduction of the decrease due to orthostasis as well of Pa at heart level as of the "shock index"; at the same time, however, the extent of the CVP decrease registered for all patients increased significantly regardless of tilting angle. Therefore, a correlation between the intravasal filling state and the reaction of orthostatic CVP and Pa may be assumed. In conclusion, the explanation for these results and the relation between the venous filling volume and some pathophysiological functions at the right heart are discussed.
在13例年龄32至74岁的术后患者(第1至9天)中,男女不限,我们研究了额外输注500毫升贺斯(Haemaccel)是否会像早期测试系列那样,显示出水平位测量的中心静脉压(CVP)与部分直立位(旋转床倾斜角度45度和60度)心房水平测量的CVP和动脉压(Pa)变化之间的相关性。在给予容量(平均:8.13毫升/千克体重)并使水平位的CVP升高3.42厘米水柱,相当于E'值为0.42厘米水柱/毫升/千克体重后,我们注意到由于体位性直立导致的心脏水平Pa以及“休克指数”的下降显著减少;然而,与此同时,无论倾斜角度如何,所有患者记录到的CVP下降程度均显著增加。因此,可以假定血管内充盈状态与体位性CVP和Pa反应之间存在相关性。最后,讨论了这些结果的解释以及静脉充盈量与右心某些病理生理功能之间的关系。