de Jeu J H, Pedersen S S, Balk A H M M, van Domburg R T, Vantrimpont P J M J, Erdman R A M
Neth Heart J. 2003 Aug;11(7-8):289-293.
Heart transplantation is a unique and life-threatening event followed by role and lifestyle adjustments, feelings of dependency, and fears about infections and rejection of the donor heart. Generic quality of life measures are unlikely to cover aspects pertinent to transplant recipients. The disease-specific measures available are lengthy and not feasible for use in clinical practice.
The purpose of the current study was to develop a brief and reliable disease-specific instrument to measure quality of life in heart transplant patients.
Survey.
The Rotterdam Quality of Life Questionnaire for Heart Transplant Recipients was developed according to a series of steps that included in-depth interviews with heart transplant patients, transcription of interviews to form a comprehensive item pool, reduction of the item pool through submission to a panel of healthcare professionals and transplant patients, and further reduction of the item pool through construct formation and statistical analyses. From July to September 2000, all surviving patients (n=237) following heart transplantation at the Erasmus Medical Centre, Rotterdam were asked to fill in the 55-item questionnaire, 205 (86%) of whom replied.
Twelve of the 55 original items were identified as contributing to overall quality of life in heart transplant patients based on four à priori selected constructs. Submission of the 12 items to a factor analysis confirmed that the four-factor structure accounted for 62% of the variance. The reliability of the four subscales was adequate. Mean scores on subscales reflected light to moderate impairment in quality of life.
The Rotterdam Quality of Life Questionnaire for Heart Transplant Recipients is a brief disease-specific instrument that measures quality of life in heart transplant patients. Although further studies are required to elaborate on the psychometric properties of the scale, the preliminary reliability of the scale looks promising.
心脏移植是一个独特且危及生命的事件,随后需要进行角色和生活方式的调整,会产生依赖感,还会担心感染和供体心脏的排斥反应。一般的生活质量测量方法不太可能涵盖与移植受者相关的方面。现有的针对特定疾病的测量方法冗长,在临床实践中不可行。
本研究的目的是开发一种简短且可靠的针对特定疾病的工具,用于测量心脏移植患者的生活质量。
调查。
《鹿特丹心脏移植受者生活质量问卷》是根据一系列步骤制定的,这些步骤包括对心脏移植患者进行深入访谈、将访谈内容转录以形成一个综合项目库、通过提交给一组医疗专业人员和移植患者来减少项目库,以及通过构建结构和统计分析进一步减少项目库。2000年7月至9月,鹿特丹伊拉斯姆斯医学中心所有心脏移植后存活的患者(n = 237)被要求填写这份包含55个条目的问卷,其中205人(86%)进行了回复。
根据四个预先选定的结构,55个原始条目中有12个被确定对心脏移植患者的总体生活质量有贡献。将这12个条目进行因子分析证实,四因素结构解释了62%的方差。四个子量表的信度足够。子量表的平均得分反映了生活质量有轻度到中度的损害。
《鹿特丹心脏移植受者生活质量问卷》是一种简短的针对特定疾病的工具,用于测量心脏移植患者的生活质量。尽管需要进一步研究来详细阐述该量表的心理测量特性,但该量表初步的信度看起来很有前景。