Coutts Jane
University of Glasgow, UK
J Med Biogr. 2016 Nov;24(4):514-523. doi: 10.1177/0967772014565564. Epub 2015 Feb 19.
Sir William Watson Cheyne is largely known to medical history as Lord Lister's 'trusted assistant'. He spent a lifetime defending Joseph Lister's (1827-1912) antiseptic principle in the wake of scepticism and misunderstanding. However, his main contribution to Lister's work was in the embryonic field of bacteriology in the 1870s-1890s, which brought him into contact with continental researchers, particularly Robert Koch (1843-1910). In this field, Cheyne built an independent reputation as an assessor, chronicler and promoter of continental laboratory methodology. He pioneered bacteriological training in British teaching hospitals and incorporated laboratory testing into case notes as standard procedure. This paper reconsiders Cheyne's contribution to the development of bacteriology in British medicine at the end of the 19th century. It examines his motives in promoting new laboratory techniques and the methods he used to embed them in hospital procedure. It also considers how he continued to use bacteriological arguments to keep the Listerian antiseptic principle on the medical agenda well after Lister withdrew from active involvement in the field.
威廉·沃森·切恩爵士在医学史上主要以利斯特勋爵的“得力助手”而闻名。在面对怀疑和误解时,他一生都在捍卫约瑟夫·李斯特(1827 - 1912)的抗菌原则。然而,他对李斯特工作的主要贡献在于19世纪70年代至90年代细菌学的萌芽领域,这使他与欧洲大陆的研究人员,特别是罗伯特·科赫(1843 - 1910)有了接触。在这个领域,切恩作为欧洲大陆实验室方法的评估者、记录者和推动者建立了独立的声誉。他在英国教学医院开创了细菌学培训,并将实验室检测作为标准程序纳入病例记录。本文重新审视了切恩在19世纪末对英国医学中细菌学发展的贡献。它考察了他推广新实验室技术的动机以及他将这些技术融入医院程序所采用的方法。文章还探讨了在李斯特退出该领域的积极参与之后,他是如何继续运用细菌学论据将李斯特抗菌原则保留在医学议程上的。