Chen C Y, Pickhardt P C, Xu M Q, Folt C L
Department of Biological Sciences, Dartmouth College, Hanover, NH 03755, 01-603-646-2376 (PH), 01-603-646-1347 (FAX).
Lakeland College, PO Box 35, Sheboygan, WI 53082-0359.
Water Air Soil Pollut. 2008 May;190(1-4):115-127. doi: 10.1007/s11270-007-9585-8.
Hg and As are widespread contaminants globally and particularly in Asia. We conducted a field study in Baiyangdian Lake, the largest lake in the North China Plain, to investigate bioaccumulation and trophic transfer of potentially toxic metals (total mercury and arsenic) in sites differing in proximity from the major point sources of nutrients and metals. Hg concentrations in fish and As concentrations in water are above critical threshold levels (US Environmental Protection Agency based) considered to pose some risk to humans and wildlife. Hg concentrations in biota are within the range of concentrations in lakes in the Northeast US despite the high levels of Hg emission and deposition in China whereas As concentrations are much higher. Dissolved concentrations of both Hg and As decrease with increasing chlorophyll concentrations suggesting that there is significant uptake of metal from water by algae. These results provide evidence for algal blooms controlling dissolved metal concentrations and potentially mitigating the trophic transfer of Hg to fish. This study also underscores the need for further investigation into this contaminated ecosystem and others like it in China that are an important source of fish and drinking water for consumption by local human populations.
汞和砷是全球范围内广泛存在的污染物,在亚洲地区尤为如此。我们在中国华北平原最大的湖泊——白洋淀进行了一项实地研究,以调查不同距离营养物质和金属主要点源的地点中潜在有毒金属(总汞和砷)的生物累积和营养级转移情况。鱼类中的汞浓度和水中的砷浓度高于美国环境保护局设定的临界阈值水平,这些水平被认为会对人类和野生动物构成一定风险。尽管中国汞的排放量和沉积量很高,但生物群中的汞浓度仍在美国东北部湖泊的浓度范围内,而砷浓度则要高得多。汞和砷的溶解浓度都随着叶绿素浓度的增加而降低,这表明藻类从水中大量吸收了金属。这些结果为藻华控制溶解态金属浓度以及潜在减轻汞向鱼类的营养级转移提供了证据。这项研究还强调了需要对这个受污染的生态系统以及中国其他类似的生态系统进行进一步调查,因为这些生态系统是当地居民食用鱼类和饮用水的重要来源。