Eholié Serge Paul, Lacombe Karine, Krain Alysa, Diallo Zelica, Ouiminga Mariama, Campa Pauline, Bouchaud Olivier, Bissagnene Emmanuel, Girard Pierre-Marie
1 Department of Infectious Diseases and Tropical Medicine, Treichville University Hospital , Abidjan, Côte d'Ivoire.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2015 Apr;31(4):384-92. doi: 10.1089/AID.2014.0164. Epub 2015 Mar 17.
In a cohort of HIV-infected patients of sub-Saharan origin we describe the incidence of metabolic syndrome, insulin resistance, and lipodystrophy after 3 years of combined antiretroviral therapy, and model the 10-year risk of cardiovascular diseases, while taking into account environmental factors. This is a multinational, prospective cohort study conducted in HIV outpatient clinics from four tertiary care centers set in France and Côte d'Ivoire. The participants were HIV-infected, treatment-naive patients eligible to start antiretroviral treatment and were of sub-Saharan African origin. The main outcome measures were the incidence of metabolic syndrome, insulin resistance, and lipodystrophy, and the assessment of the 10-year risk of cardiovascular diseases using Framingham risk prediction, D.A.D. Cardiovascular Disease Risk, and WHO/ISH prediction charts. Of 245 patients followed for up to 3 years, the incidence of metabolic syndrome, insulin resistance, and lipodystrophy was 5.5, 8.5, and 6.8 per 100 person-years of follow-up (cumulative incidence: 14.4%, 19.2%, and 18.1%, respectively). Living in France as well as female gender and being overweight were risk factors for metabolic disorders as whole and only first generation protease inhibitors were marginally associated with metabolic syndrome. Cardiovascular risk as modeled through the three equations was high in all patients with the synergistic and deleterious effect of living in France compared to Côte d'Ivoire. This cohort study shows how the synergy between HIV, antiretroviral (ARV) exposure, and westernization of life style in a cohort of HIV-infected patients of sub-Saharan origin leads to a progressive increase in the risk of lipodystrophy, as well as metabolic syndrome and insulin resistance, all associated with increased cardiovascular risk.
在一组撒哈拉以南地区起源的HIV感染患者中,我们描述了联合抗逆转录病毒治疗3年后代谢综合征、胰岛素抵抗和脂肪代谢障碍的发生率,并在考虑环境因素的情况下对心血管疾病的10年风险进行建模。这是一项在法国和科特迪瓦的四个三级护理中心的HIV门诊进行的跨国前瞻性队列研究。参与者为HIV感染、未接受过治疗且符合开始抗逆转录病毒治疗条件的撒哈拉以南非洲裔患者。主要结局指标为代谢综合征、胰岛素抵抗和脂肪代谢障碍的发生率,以及使用弗明汉风险预测、D.A.D.心血管疾病风险和WHO/ISH预测图表评估心血管疾病的10年风险。在随访长达3年的245名患者中,代谢综合征、胰岛素抵抗和脂肪代谢障碍的发生率分别为每100人年随访5.5、8.5和6.8例(累积发生率分别为14.4%、19.2%和18.1%)。生活在法国、女性性别和超重是整体代谢紊乱的危险因素,只有第一代蛋白酶抑制剂与代谢综合征有轻微关联。通过这三个方程建模的心血管风险在所有患者中都很高,与科特迪瓦相比,生活在法国具有协同和有害作用。这项队列研究表明,在一组撒哈拉以南地区起源的HIV感染患者中,HIV、抗逆转录病毒(ARV)暴露和生活方式西化之间的协同作用如何导致脂肪代谢障碍、代谢综合征和胰岛素抵抗的风险逐渐增加,所有这些都与心血管风险增加相关。