Morgentaler Abraham, Feibus Allison, Baum Neil
Harvard - Urology , Boston, MA , USA.
Postgrad Med. 2015 Mar;127(2):159-65. doi: 10.1080/00325481.2015.996111.
Since November 2013, there has been a flurry of articles written in the media touting the risk of cardiovascular (CV) disease in men treated with testosterone, based on two recent reports. Since first synthesized in 1935, testosterone therapy has demonstrated substantial benefits for men with testosterone deficiency (also called hypogonadism). Testosterone has an acceptable safety profile and literature spanning more than 30 years, suggesting a decreased CV risk with low levels of testosterone and benefits associated with testosterone therapy. However, nonmedical media outlets have seized on reports of increased CV risk, and published scathing editorials impugning testosterone therapy as a dangerous and overprescribed treatment. Here, we review these recent studies, and find no scientific basis for assertions of increased CV risk. This article is intended to provide the clinician with the facts needed for an informed discussion with men who suffer from testosterone deficiency and who desire treatment for their symptoms.
自2013年11月以来,基于最近的两份报告,媒体上涌现出大量文章,鼓吹接受睾酮治疗的男性患心血管(CV)疾病的风险。自1935年首次合成以来,睾酮疗法已证明对睾酮缺乏(也称为性腺功能减退)的男性有显著益处。睾酮具有可接受的安全性,超过30年的文献表明,低水平睾酮会降低心血管风险,且睾酮疗法有相关益处。然而,非医学媒体抓住了心血管风险增加的报道,发表了严厉的社论,指责睾酮疗法是一种危险且处方过度的治疗方法。在此,我们回顾这些近期研究,并未发现断言心血管风险增加的科学依据。本文旨在为临床医生提供必要的事实,以便与患有睾酮缺乏并希望针对其症状进行治疗的男性进行明智的讨论。