Hagiwara A, Tamano S, Shibata M, Arai M, Tsuda H
Daiyu-kai Institute of Medical Science, Ichinomiya, Japan.
J Toxicol Sci. 1989 May;14(2):77-86. doi: 10.2131/jts.14.77.
The modifying effects of 2,2'-[(4-aminophenyl) imino] bisethanol sulfate (4APE) on liver carcinogenesis were investigated in male F344/DuCrj rats initially treated with N-nitrosodiethylamine (DEN). Two weeks after a single dose of DEN (200 mg/kg, intraperitoneally), rats were given 4APE at dietary levels of 1,000, 330 and 110 parts per million (ppm), or 3'-methyl-4-dimethylaminoazobenzene (3'-Me-DAB) at 600 ppm as a positive control for 6 weeks. At week 3 following DEN administration, all animals were subjected to partial hepatectomy. No adverse effects on survival and body weight were seen in rats treated with 4APE, even at the highest dietary levels. Marked growth retardation and significant increase of relative liver weight were found in animals treated with the known hepatocarcinogen 3'-Me-DAB, which demonstrated marked promoting activity as evidenced by significantly increased values for gamma-glutamyl transpeptidase (gamma-GT) positive foci as compared with the controls given DEN alone. In contrast, 4APE did not significantly increase the level of gamma-GT positive foci over that induced by DEN initiation alone. From these results, it is concluded that 4APE does not possess promoting activity for liver carcinogenesis.
在最初用N-亚硝基二乙胺(DEN)处理的雄性F344/DuCrj大鼠中,研究了2,2'-[(4-氨基苯基)亚氨基]双乙醇硫酸盐(4APE)对肝癌发生的修饰作用。在单次给予DEN(200mg/kg,腹腔注射)两周后,给大鼠喂食4APE,剂量分别为百万分之一千(ppm)、百万分之三百三十(ppm)和百万分之一百一十(ppm),或喂食百万分之六百(ppm)的3'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(3'-Me-DAB)作为阳性对照,持续6周。在给予DEN后第3周,所有动物均接受部分肝切除术。即使在最高饮食水平下,用4APE处理的大鼠在存活和体重方面也未观察到不良反应。在用已知的肝癌致癌物3'-Me-DAB处理的动物中发现明显的生长迟缓以及相对肝脏重量显著增加,与仅给予DEN的对照组相比,γ-谷氨酰转肽酶(γ-GT)阳性灶的值显著增加,这表明其具有明显的促进活性。相比之下,4APE并没有使γ-GT阳性灶的水平比单独由DEN引发所诱导的水平显著增加。从这些结果可以得出结论,4APE对肝癌发生不具有促进活性。