Hirano Daishi, Kakegawa Daisuke, Yamada Akifumi, Ito Akira, Miwa Saori, Ida Hiroyuki
Department of Pediatrics, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Pediatr Int. 2015;57(1):183-5. doi: 10.1111/ped.12590.
Despite conventional diuretic therapy, volume overload persists in many patients with decompensated heart failure. Adverse effects of diuretics are common, including worsening kidney function and electrolyte disturbance. Furthermore, decreased kidney function also affects the response to diuretics and is associated with an increased risk of mortality. A 10-year-old boy with congestive heart failure (CHF) complicated by advanced chronic kidney disease (CKD) presented with oliguria and generalized edema. He was being treated with furosemide and spironolactone, and these doses were increased to 3 mg/kg/day after admission. Although edema decreased temporarily, the symptoms worsened and furosemide resistance developed 2 months later. Tolvaptan (0.1 mg/kg/day) was started, resulting in a gradual increase in the plasma sodium level and adequate decongestion of the volume overload state. Cardiac function also improved. The use of tolvaptan should be considered in pediatric cases of conventional diuretic-resistant CHF, even when complicated by advanced CKD.
尽管采用了传统的利尿治疗,但许多失代偿性心力衰竭患者仍存在容量超负荷问题。利尿剂的不良反应很常见,包括肾功能恶化和电解质紊乱。此外,肾功能下降也会影响对利尿剂的反应,并与死亡风险增加相关。一名10岁患有充血性心力衰竭(CHF)并伴有晚期慢性肾脏病(CKD)的男孩出现少尿和全身水肿。他正在接受呋塞米和螺内酯治疗,入院后这些药物的剂量增加到3mg/kg/天。尽管水肿暂时减轻,但2个月后症状恶化并出现了呋塞米抵抗。开始使用托伐普坦(0.1mg/kg/天),导致血浆钠水平逐渐升高,容量超负荷状态得到充分消除。心脏功能也有所改善。即使合并晚期CKD,对于传统利尿剂抵抗的儿童CHF病例,也应考虑使用托伐普坦。