Moreira Graciane L, Donária Leila, Furlanetto Karina C, Paes Thais, Sant'Anna Thaís, Hernandes Nidia A, Pitta Fabio
GLM and LD contributed equally to this work.
GLM and LD contributed equally to this work.Laboratory of Research in Respiratory Physiotherapy (LFIP), Department of Physiotherapy, State University of Londrina (UEL), Londrina, Brazil.
Chron Respir Dis. 2015 May;12(2):102-10. doi: 10.1177/1479972315573528. Epub 2015 Feb 24.
The aim of this article is to investigate which global initiative for chronic obstructive lung disease (GOLD) classification (B-C-D or II-III-IV) better reflects the functionality of patients with moderate to very severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Ninety patients with COPD were classified according to the GOLD B-C-D and II-III-IV classifications. Functionality was assessed by different outcomes: 6-min walk test (6MWT), activities of daily living (ADL) (London Chest ADL Scale), and daily life activity/inactivity variables assessed by activity monitoring (SenseWear armband, Pittsburgh, Pennsylvania, USA). The 6MWT was the only outcome significantly associated with both the GOLD classifications. Good functionality as assessed by the 6MWT was observed in 80%, 69%, and 43.5% (GOLD B, C, and D, respectively) and 81%, 59%, and 29% (GOLD II, III, and IV, respectively) of the patients. Association (V Cramer's) and correlation (Spearman) coefficients of 6MWT with GOLD B-C-D and II-III-IV were V = 0.30, r = -0.35, and V = 0.37, r = -0.25, respectively. Neither GOLD classification showed V or r ≥ 0.30 with any other functionality outcome. Both the GOLD B-C-D and II-III-IV classifications do not reflect well COPD patients' functionality. Despite low association and correlation coefficients in general, both GOLD classifications were better associated with functional exercise capacity (6MWT) than with subjectively assessed ADL and objectively assessed outcomes of physical activity/inactivity.
本文旨在研究慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)的哪种分类(B - C - D或II - III - IV)能更好地反映中度至极重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的功能状况。90例COPD患者根据GOLD的B - C - D分类和II - III - IV分类进行了分组。通过不同的指标评估功能状况:6分钟步行试验(6MWT)、日常生活活动能力(ADL)(伦敦胸部ADL量表)以及通过活动监测(SenseWear臂带,美国宾夕法尼亚州匹兹堡)评估的日常生活活动/非活动变量。6MWT是唯一与两种GOLD分类均显著相关的指标。通过6MWT评估,功能状况良好的患者在GOLD B、C和D组中分别占80%、69%和43.5%,在GOLD II、III和IV组中分别占81%、59%和29%。6MWT与GOLD B - C - D和II - III - IV的关联(V Cramer's)系数和相关(Spearman)系数分别为V = 0.30,r = -0.35以及V = 0.37,r = -0.25。两种GOLD分类与其他任何功能指标的V或r均未达到≥0.30。GOLD的B - C - D分类和II - III - IV分类均不能很好地反映COPD患者的功能状况。尽管总体关联系数和相关系数较低,但两种GOLD分类与功能运动能力(6MWT)的关联均优于与主观评估的ADL以及客观评估的身体活动/非活动结果的关联。