Ypma Tjipke D, Hoekstra Herman L
SCEN-Drenthe, Assen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2015;159:A8135.
To determine how uniformly Support and Consultation on Euthanasia in the Netherlands (SCEN) doctors assess a euthanasia request in patients not in the final stages of a terminal illness.
Qualitative research.
Internal survey among SCEN doctors in the 'SCEN-Drenthe' peer group, who were asked to provide an opinion on the requirements of due care, items a to d, of the Termination of life on request and assisted suicide act (WTL) in three fictitious patients.
Sixty assessments were received from 20 SCEN physicians. Half of the reviews were assessed as 'due care requirements not met". 45% of these were for a patient whose request was based on the grounds of a "completed life", 50% for a patient with Alzheimer's, and 55% for a patient with a reduced level of consciousness. Uncertainty about the place of Article 2.2 of the WTL, personal assessment of the unbearable nature of hopeless suffering and the rejection of alternative solutions were responsible for the heterogeneous assessments.
Uniformity of assessment is important to avoid legal disparity in this patient group. We found no medical or ethical benchmarks for determining the unbearable nature of suffering. A verifying assessment by the SCEN physician can only provide an opinion regarding the presence of hopeless pain that is classified as "unbearable". A negative SCEN assessment undermines a person's sense of justice at a difficult time, while the hopeless suffering may well be accepted as unbearable in comparable cases. Adapting the KNMG "Guidelines on euthanasia for patients in a state of reduced consciousness" so that they are in line with the WTL could also contribute to greater uniformity.
确定荷兰安乐死支持与咨询组织(SCEN)的医生对非绝症末期患者的安乐死请求评估的一致性程度。
定性研究。
在“SCEN - 德伦特”同行小组的SCEN医生中进行内部调查,要求他们就《根据请求终止生命和协助自杀法》(WTL)中关于适当照护要求的a至d项,对三名虚构患者发表意见。
20名SCEN医生共提交了60份评估意见。其中一半的评估被判定为“未满足适当照护要求”。其中45%是针对一名请求基于“完整人生”理由的患者,50%是针对一名患有阿尔茨海默病的患者,55%是针对一名意识水平下降的患者。对WTL第2.2条的适用范围存在不确定性、对无望痛苦的无法忍受性质的个人评估以及对替代解决方案的拒绝,导致了评估结果的不一致。
评估的一致性对于避免该患者群体中的法律差异很重要。我们没有找到用于确定痛苦无法忍受性质的医学或伦理基准。SCEN医生的核实评估只能就被归类为“无法忍受”的无望疼痛是否存在提供意见。SCEN的负面评估会在困难时期损害一个人的正义感,而在类似情况下,无望的痛苦很可能被认为是无法忍受的。调整荷兰皇家医学协会(KNMG)的“意识水平下降患者安乐死指南”,使其与WTL保持一致,也有助于提高一致性。