Campos del Portillo Rocío, Palma MiIla Samara, García Váquez Natalia, Plaza López Bricia, Bermejo López Laura, Riobó Serván Pilar, García-Luna Pedro Pablo, Gómez-Candela Carmen
Nutrition Department. Hospital Universitario La Paz (IdiPAZ Health Research Institute). Universidad Autónoma de Madrid..
Pharmacy Department. Hospital Universitario La Paz, Madrid..
Nutr Hosp. 2015 Feb 26;31 Suppl 3:196-208. doi: 10.3305/nh.2015.31.sup3.8767.
Early identification of undernourished patients in the healthcare setting, and their nutritional treatment, are essential if the harmful effects of poor nourishment are to be avoided and care costs kept down. The aim of assessing nutritional status is to determine the general health of a patient from a nutritional viewpoint. All hospitalised patients should undergo nutritional screening within 24-48 h of admission, as should any patient who shows signs of being malnourished when visiting any healthcare centre. The infrastructure and resources available, the possibilities of automisation, and the healthcare setting in which such assessment must be performed, etc., determine which method can be used. The European Society of Parenteral and Enteral Nutrition (ESPEN) recommends the use of the Nutritional Risk Screening-2002 (NRS-2002) method for hospitalised patients, the Malnutrition Universal Screening Tool (MUST) in the community healthcare setting, and the first part of the Mini-Nutritional Assessment (MNA) for elderly patients. In centres where screening can be computerised, the CONUT® or INFORNUT® methods can be used. A nutritional diagnosis is arrived at using the patient's medical history, a physical examination (including anthropometric assessment), biochemical analysis, and functional tests. No single variable allows a diagnosis to be made. The Subjective Global Assessment (SGA) and MNA tests are useful in nutritional assessment, but they are not universally regarded as the gold standard. At our hospital, and at many other centres in the Spanish health system, the Nutritional Status Assessment (NSA) method (in Spanish Valoración del Estado Nutricional) is used, which involves the SGA method, the taking of anthropometric measurements, and biochemical analysis. After making a nutritional diagnosis, which should be included in the patient's medical history adhering to International Classification of Diseases code 9 (ICD- 9), and prescribing a nutritional treatment, the patient should be followed up. No single marker can be used to monitor progress; interpretations will once again require examination of the patient's medical history, the taking of anthropometric measurements and laboratory tests. Depending on whether a patient is ambulatory or hospitalised, the follow-up assessment times and variables measured will differ.
如果要避免营养不良的有害影响并降低护理成本,在医疗环境中尽早识别营养不良患者并对其进行营养治疗至关重要。评估营养状况的目的是从营养角度确定患者的总体健康状况。所有住院患者应在入院后24至48小时内接受营养筛查,就诊于任何医疗中心时出现营养不良迹象的患者也应如此。可用的基础设施和资源、自动化的可能性以及必须进行此类评估的医疗环境等,决定了可以使用哪种方法。欧洲肠外肠内营养学会(ESPEN)建议对住院患者使用营养风险筛查2002(NRS - 2002)方法,在社区医疗环境中使用营养不良通用筛查工具(MUST),对老年患者使用微型营养评定(MNA)的第一部分。在可以进行计算机化筛查的中心,可以使用CONUT® 或INFORNUT® 方法。通过患者的病史、体格检查(包括人体测量评估)、生化分析和功能测试得出营养诊断。没有单一变量可以做出诊断。主观全面评定(SGA)和MNA测试在营养评估中很有用,但它们并未被普遍视为金标准。在我们医院以及西班牙医疗系统的许多其他中心,使用营养状况评估(NSA)方法(西班牙语为Valoración del Estado Nutricional),该方法包括SGA方法、人体测量以及生化分析。做出营养诊断并按照国际疾病分类代码9(ICD - 9)将其纳入患者病史并开出营养治疗方案后,应对患者进行随访。没有单一指标可用于监测进展情况;解读仍需再次检查患者的病史、进行人体测量和实验室测试。根据患者是门诊还是住院,随访评估时间和测量的变量会有所不同。