Takashita Emi, Meijer Adam, Lackenby Angie, Gubareva Larisa, Rebelo-de-Andrade Helena, Besselaar Terry, Fry Alicia, Gregory Vicky, Leang Sook-Kwan, Huang Weijuan, Lo Janice, Pereyaslov Dmitriy, Siqueira Marilda M, Wang Dayan, Mak Gannon C, Zhang Wenqing, Daniels Rod S, Hurt Aeron C, Tashiro Masato
World Health Organization Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza, National Institute of Infectious Diseases, Gakuen 4-7-1, Musashimurayama, Tokyo 208-0011, Japan.
National Institute for Public Health and the Environment, PO Box 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands.
Antiviral Res. 2015 May;117:27-38. doi: 10.1016/j.antiviral.2015.02.003. Epub 2015 Feb 23.
Four World Health Organization (WHO) Collaborating Centres for Reference and Research on Influenza and one WHO Collaborating Centre for the Surveillance, Epidemiology and Control of Influenza (WHO CCs) tested 10,641 viruses collected by WHO-recognized National Influenza Centres between May 2013 and May 2014 to determine 50% inhibitory concentration (IC50) data for neuraminidase inhibitors (NAIs) oseltamivir, zanamivir, peramivir and laninamivir. In addition, neuraminidase (NA) sequence data, available from the WHO CCs and from sequence databases (n=3206), were screened for amino acid substitutions associated with reduced NAI susceptibility. Ninety-five per cent of the viruses tested by the WHO CCs were from three WHO regions: Western Pacific, the Americas and Europe. Approximately 2% (n=172) showed highly reduced inhibition (HRI) against at least one of the four NAIs, commonly oseltamivir, while 0.3% (n=32) showed reduced inhibition (RI). Those showing HRI were A(H1N1)pdm09 with NA H275Y (n=169), A(H3N2) with NA E119V (n=1), B/Victoria-lineage with NA E117G (n=1) and B/Yamagata-lineage with NA H273Y (n=1); amino acid position numbering is A subtype and B type specific. Although approximately 98% of circulating viruses tested during the 2013-2014 period were sensitive to all four NAIs, a large community cluster of A(H1N1)pdm09 viruses with the NA H275Y substitution from patients with no previous exposure to antivirals was detected in Hokkaido, Japan. Significant numbers of A(H1N1)pdm09 NA H275Y viruses were also detected in China and the United States: phylogenetic analyses showed that the Chinese viruses were similar to those from Japan, while the United States viruses clustered separately from those of the Hokkaido outbreak, indicative of multiple resistance-emergence events. Consequently, global surveillance of influenza antiviral susceptibility should be continued from a public health perspective.
四个世界卫生组织(WHO)流感参考和研究合作中心以及一个WHO流感监测、流行病学和控制合作中心(WHO合作中心)对2013年5月至2014年5月期间由WHO认可的国家流感中心收集的10,641株病毒进行了检测,以确定神经氨酸酶抑制剂(NAIs)奥司他韦、扎那米韦、帕拉米韦和拉尼米韦的50%抑制浓度(IC50)数据。此外,还对可从WHO合作中心和序列数据库获得的神经氨酸酶(NA)序列数据(n = 3206)进行了筛查,以寻找与NAI敏感性降低相关的氨基酸替代。WHO合作中心检测的病毒中95%来自WHO的三个区域:西太平洋、美洲和欧洲。约2%(n = 172)的病毒对四种NAI中的至少一种表现出高度降低的抑制作用(HRI),通常是奥司他韦,而0.3%(n = 32)的病毒表现出降低的抑制作用(RI)。表现出HRI的病毒有:带有NA H275Y的A(H1N1)pdm09(n = 169)、带有NA E119V的A(H3N2)(n = 1)、带有NA E117G的B/维多利亚系(n = 1)和带有NA H273Y的B/山形系(n = 1);氨基酸位置编号是A亚型和B型特异性的。尽管在2013 - 2014年期间检测的循环病毒中约98%对所有四种NAI敏感,但在日本北海道检测到一大群来自未曾接触过抗病毒药物患者的带有NA H275Y替代的A(H1N1)pdm09病毒。在中国和美国也检测到大量A(H1N1)pdm09 NA H275Y病毒:系统发育分析表明,中国的病毒与日本的病毒相似,而美国的病毒与北海道疫情的病毒聚类不同,这表明出现了多次耐药事件。因此,从公共卫生角度来看,应继续对流感抗病毒药物敏感性进行全球监测。