San Jorge Clinic, Alcoy, Spain,
Obes Surg. 2015 May;25(5):935-7. doi: 10.1007/s11695-015-1591-0.
Gastric sleeve is the final result when a vertical or sleeve-forming gastrectomy is performed. There is controversy about the nomination of the procedure to make a lesser curvature gastric sleeve (LCS) since the term sleeve gastrectomy, used commonly, is grammatically a misnomer. Lexicon incorrectness should not be accepted scientifically for any nomination. The Spanish Royal Academy of Medicine and seven leaders of the International Federation for the Surgery of Obesity (IFSO) were consulted. Four past IFSO presidents, four chief editors of the Obesity Surgery journal and two presidents of national associations all agree that the sleeve gastrectomy term is a misnomer and sleeve-forming gastrectomy is proposed as the correct term.
胃袖状切除术是施行垂直或袖状胃切除术的最终结果。由于普遍使用的术语“胃袖状切除术”在语法上是错误的，因此对于较小的胃弯侧胃袖状切除术（LCS）的命名存在争议。任何命名都不应该因词汇不正确而被科学界接受。为此，咨询了西班牙皇家医学科学院和国际肥胖外科学会（IFSO）的七位领导人。四位前任 IFSO 主席、《肥胖手术杂志》的四位主编以及两个国家协会的主席都同意胃袖状切除术这一术语是错误的，建议使用袖状成形胃切除术作为正确的术语。
