Özer Samet, Kazancı Nafia Özlem, Sönmezgöz Ergün, Karaaslan Erhan, Yılmaz Resul
Gaziosmanpaşa Üniversitesi Tıp Fakültesi, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı, Tokat, Türkiye.
Turkiye Parazitol Derg. 2014 Dec;38(4):275-7. doi: 10.5152/tpd.2014.3603.
Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) is a potentially fatal systemic disease in children caused by a tick- borne virus. Many different clinical and laboratory findings are seen in CCHF. We report here an atypical presentation of CCHF with hyponatremia. CCHF with electrolyte imbalance is not reported before. A 4-year-old girl presented with fever, fatigue and unconsciousness with hyponatremia. Based on the clinical and epidemiological findings, virus infection was suspected. Hyponatremia is has never been reported in Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF), as was observed in this case. The diagnosis was confirmed by detection of IgM antibody to CCHF virus and positive Real-Time PCR. We report the first case of imported CCHF presenting as hyponatremia. This electrolyte imbalance has never been reported before in CCHF in children, and the clinician should consider this entity in complications to explain unconsciousness.
克里米亚-刚果出血热(CCHF)是一种由蜱传病毒引起的、可危及儿童生命的全身性疾病。克里米亚-刚果出血热有许多不同的临床和实验室表现。我们在此报告一例伴有低钠血症的非典型克里米亚-刚果出血热病例。此前未见有关伴有电解质失衡的克里米亚-刚果出血热的报道。一名4岁女童出现发热、乏力及意识不清并伴有低钠血症。基于临床和流行病学表现,怀疑为病毒感染。正如本病例所见,此前从未有过克里米亚-刚果出血热伴低钠血症的报道。通过检测抗克里米亚-刚果出血热病毒IgM抗体及实时聚合酶链反应阳性确诊。我们报告首例以低钠血症为表现的输入性克里米亚-刚果出血热病例。这种电解质失衡在儿童克里米亚-刚果出血热中此前从未有过报道,临床医生在解释意识不清的并发症时应考虑到这一情况。