Uyar Yavuz, Carhan Ahmet, Albayrak Nurhan, Altaş Ayşe Başak
Refik Saydam Hifzissihha Merkezi Başkanligi, Salgin Hastaliklar Araştirma Müdürlügü, Viroloji Referans ve Araştirma Laboratuvan, Ankara.
Mikrobiyol Bul. 2010 Jan;44(1):57-64.
Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) is a fatal zoonotic viral haemorrhagic infection described in Africa, Asia, Eastern Europe, and the Middle East. CCHF virus (CCHFV) classified in Bunyaviridae family and Nairovirus genus, is transmitted to humans by tick (Hyalomma and Ixodid) bites and human to human transmission may occur by direct contact with blood or other infected tissues. The disease became endemic and a public health problem since 2002 outbreak in Turkey. The specific laboratory diagnosis and confirmation of the disease is performed in Refik Saydam National Public Health Agency, by using molecular and serological methods. For this purpose serum and/or plasma samples from suspected CCHF patients are submitted to the reference laboratory with an official "possible case report form". According to the algorithm in our laboratory, the first samples which were sent from possible acute cases were searched initially by an in-house real time-polymerase chain reaction (PCR) method and those which were found negative with PCR, were then studied by in-house ELISA method in terms of CCHF-IgM antibodies. In 2008, a total of 4634 samples obtained from 2855 CCHF suspected patients have been examined for the positivity of CCHFV, and 1315 (46%) cases were found to be positive by molecular and/or serologic methods. The aim of this study was to evaluate the results of 726 cases whose at least 2 samples were sent to laboratory, with at least 1 positivity in at least 1 clinical sample with either PCR or IgM ELISA, or both, and with complete informations in possible case report form, during 2008 in Turkey. The positive results were also analyzed according to the starting date of the complaints and the date samples received in order to evaluate the positivity rates of molecular and serological methods with regard to the time. The first serum samples in 94.1% (683/726) of cases were found to be positive with PCR and/or ELISA-IgM methods. PCR positivity was found as 78.1% (567/726), while CCHFV-IgM positivity was detected in 116 (72.9%) in the remaining 159 PCR negative samples. In the first sera, PCR and ELISA results were evaluated in relation to the start of complaints and the date samples received. After the onset of symptoms, PCR positivity was determined as 83.4% in the samples taken in the first 5 days, and reduces to 67.5% in the samples between 6-10 days. The detection rate of CCHFV-IgM increases up to 95% when PCR positivity rate decreases after the 5th day. As expected, positivity is determined to be high by PCR in the first days, and ELISA-IgM after the 5th day. In conclusion, recording clinical data such as the onset of disease and the date of sample received ensure the accurate evaluation of the disease and the laboratory results are reliably accomplished in a short time.
克里米亚-刚果出血热(CCHF)是一种致命的人畜共患病毒性出血感染病,在非洲、亚洲、东欧和中东地区均有记载。CCHF病毒(CCHFV)属于布尼亚病毒科内罗病毒属,通过蜱虫(璃眼蜱属和硬蜱属)叮咬传播给人类,人与人之间可通过直接接触血液或其他受感染组织而传播。自2002年土耳其爆发疫情以来,该病成为地方病并构成公共卫生问题。该病的具体实验室诊断和确认工作在雷菲克·赛伊丹国家公共卫生机构进行,采用分子和血清学方法。为此,疑似CCHF患者的血清和/或血浆样本需随官方的“可能病例报告表”提交至参考实验室。根据我们实验室的算法,首先对可能的急性病例送检的首批样本采用内部实时聚合酶链反应(PCR)方法进行检测,PCR检测呈阴性的样本再采用内部ELISA方法检测CCHF-IgM抗体。2008年,共对来自2855例CCHF疑似患者的4634份样本进行了CCHFV阳性检测,其中1315例(46%)通过分子和/或血清学方法检测为阳性。本研究的目的是评估2008年在土耳其至少有2份样本送检、至少1份临床样本通过PCR或IgM ELISA或两者检测呈阳性且在可能病例报告表中有完整信息的726例病例的检测结果。还根据投诉起始日期和样本接收日期对阳性结果进行了分析,以评估分子和血清学方法在不同时间的阳性率。94.1%(683/726)的病例首次血清样本通过PCR和/或ELISA-IgM方法检测呈阳性。PCR阳性率为78.1%(567/726),其余159份PCR阴性样本中有116份(72.9%)检测到CCHFV-IgM阳性。在首次血清样本中,对PCR和ELISA结果与投诉起始日期和样本接收日期进行了评估。症状出现后,前5天采集的样本中PCR阳性率为83.4%,6至10天采集的样本中该阳性率降至67.5%。第5天后PCR阳性率下降时,CCHFV-IgM的检测率升至95%。正如预期的那样,最初几天PCR检测阳性率较高,第5天后ELISA-IgM检测阳性率较高。总之,记录疾病发作和样本接收日期等临床数据有助于准确评估病情,且能在短时间内可靠地完成实验室检测结果。