Adinolfi Luigi Elio, Nevola Riccardo, Lus Giacomo, Restivo Luciano, Guerrera Barbara, Romano Ciro, Zampino Rosa, Rinaldi Luca, Sellitto Ausilia, Giordano Mauro, Marrone Aldo
Luigi Elio Adinolfi, Clinical Hospital of Marcianise, Second University of Naples, 81025 Marcianise (CE), Italy.
World J Gastroenterol. 2015 Feb 28;21(8):2269-80. doi: 10.3748/wjg.v21.i8.2269.
Hepatitis C virus (HCV) infection is considered a systemic disease because of involvement of other organs and tissues concomitantly with liver disease. Among the extrahepatic manifestations, neuropsychiatric disorders have been reported in up to 50% of chronic HCV infected patients. Both the central and peripheral nervous system may be involved with a wide variety of clinical manifestations. Main HCV-associated neurological conditions include cerebrovascular events, encephalopathy, myelitis, encephalomyelitis, and cognitive impairment, whereas "brain fog", depression, anxiety, and fatigue are at the top of the list of psychiatric disorders. Moreover, HCV infection is known to cause both motor and sensory peripheral neuropathy in the context of mixed cryoglobulinemia, and has also been recently recognized as an independent risk factor for stroke. These extrahepatic manifestations are independent of severity of the underlying chronic liver disease and hepatic encephalopathy. The brain is a suitable site for HCV replication, where the virus may directly exert neurotoxicity; other mechanisms proposed to explain the pathogenesis of neuropsychiatric disorders in chronic HCV infection include derangement of metabolic pathways of infected cells, alterations in neurotransmitter circuits, autoimmune disorders, and cerebral or systemic inflammation. A pathogenic role for HCV is also suggested by improvement of neurological and psychiatric symptoms in patients achieving a sustained virologic response following interferon treatment; however, further ad hoc trials are needed to fully assess the impact of HCV infection and specific antiviral treatments on associated neuropsychiatric disorders.
丙型肝炎病毒(HCV)感染被认为是一种全身性疾病,因为在肝脏疾病的同时还会累及其他器官和组织。在肝外表现中,高达50%的慢性HCV感染患者报告有神经精神障碍。中枢和外周神经系统均可受累,临床表现多种多样。主要的HCV相关神经疾病包括脑血管事件、脑病、脊髓炎、脑脊髓炎和认知障碍,而“脑雾”、抑郁、焦虑和疲劳则是精神障碍的首要表现。此外,已知HCV感染在混合性冷球蛋白血症的情况下会导致运动和感觉性周围神经病变,并且最近也被认为是中风的独立危险因素。这些肝外表现与潜在慢性肝病和肝性脑病的严重程度无关。大脑是HCV复制的合适部位,病毒可能直接发挥神经毒性作用;其他解释慢性HCV感染中神经精神障碍发病机制的 proposed 机制包括受感染细胞代谢途径紊乱、神经递质回路改变、自身免疫性疾病以及脑部或全身性炎症。在接受干扰素治疗后实现持续病毒学应答的患者中,神经和精神症状的改善也提示了HCV的致病作用;然而,需要进一步的专门试验来全面评估HCV感染和特定抗病毒治疗对相关神经精神障碍的影响。 (注:原文中“proposed”疑似拼写错误,不影响整体理解,故保留英文)