Zampino Rosa, Marrone Aldo, Restivo Luciano, Guerrera Barbara, Sellitto Ausilia, Rinaldi Luca, Romano Ciro, Adinolfi Luigi E
Rosa Zampino, Aldo Marrone, Division of Internal Medicine and Hepatology, Second University of Naples Polyclinic Hospital, 80100 Naples, Italy.
World J Hepatol. 2013 Oct 27;5(10):528-40. doi: 10.4254/wjh.v5.i10.528.
The liver has a central role in regulating inflammation by its capacity to secrete a number of proteins that control both local and systemic inflammatory responses. Chronic inflammation or an exaggerated inflammatory response can produce detrimental effects on target organs. Chronic hepatitis C virus (HCV) infection causes liver inflammation by complex and not yet well-understood molecular pathways, including direct viral effects and indirect mechanisms involving cytokine pathways, oxidative stress and steatosis induction. An increasing body of evidence recognizes the inflammatory response in chronic hepatitis C as pathogenically linked to the development of both liver-limited injury (fibrosis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma) and extrahepatic HCV-related diseases (lymphoproliferative disease, atherosclerosis, cardiovascular and brain disease). Defining the complex mechanisms of HCV-induced inflammation could be crucial to determine the global impact of infection, to estimate progression of the disease, and to explore novel therapeutic approaches to avert HCV-related diseases. This review focuses on HCV-related clinical conditions as a result of chronic liver and systemic inflammatory states.
肝脏通过分泌多种控制局部和全身炎症反应的蛋白质,在调节炎症方面发挥着核心作用。慢性炎症或过度的炎症反应会对靶器官产生有害影响。慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染通过复杂且尚未完全了解的分子途径导致肝脏炎症,这些途径包括直接的病毒效应以及涉及细胞因子途径、氧化应激和脂肪变性诱导的间接机制。越来越多的证据表明,慢性丙型肝炎中的炎症反应在发病机制上与肝脏局限性损伤(纤维化、肝硬化和肝细胞癌)以及肝外HCV相关疾病(淋巴增殖性疾病、动脉粥样硬化、心血管疾病和脑部疾病)的发展有关。明确HCV诱导炎症的复杂机制对于确定感染的整体影响、评估疾病进展以及探索预防HCV相关疾病的新治疗方法可能至关重要。本综述重点关注慢性肝脏和全身炎症状态导致的HCV相关临床情况。