Perentes Jean Yannis, Krueger Thorsten, Lovis Alban, Ris Hans-Beat, Gonzalez Michel
Division of Thoracic Surgery Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Division of Pneumonology Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Crit Rev Oncol Hematol. 2015 Jul;95(1):105-13. doi: 10.1016/j.critrevonc.2015.02.005. Epub 2015 Feb 17.
Video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) is currently a routinely performed procedure for the management of early non small cell lung cancer. The oncological results of VATS in terms of local recurrence and overall survival are equivalent or superior to those of conventional thoracotomy with lower morbidity and hospital stay. In the field of pulmonary metastasectomy, current guidelines support a thoracotomy approach in order to properly palpate the lung and detect nodules too small to be identified on standard radiological examinations (typically less than 5mm in diameter). However, the oncological and clinical significance of these millimetric nodules is not known. This has led some thoracic surgeons to rethink the approach of solitary pulmonary metastasectomy: because of improvements in thin slice helical CT-scans, some support a VATS approach for solitary pulmonary nodules without formal bimanual palpation and suggest this allows equivalent oncological results and decreased surgical morbidity.
电视辅助胸腔镜手术(VATS)目前是早期非小细胞肺癌治疗中常规实施的手术。VATS在局部复发和总生存率方面的肿瘤学结果等同于或优于传统开胸手术,且发病率和住院时间更低。在肺转移瘤切除术领域,当前指南支持采用开胸手术方法,以便能正确触诊肺部并检测出在标准放射学检查中太小而无法识别的结节(通常直径小于5毫米)。然而,这些毫米级结节的肿瘤学和临床意义尚不清楚。这使得一些胸外科医生重新思考孤立性肺转移瘤切除术的手术方式:由于薄层螺旋CT扫描技术的改进,一些人支持对孤立性肺结节采用VATS手术方式,无需进行正规的双手触诊,并认为这样能获得同等的肿瘤学结果且降低手术发病率。