Seaburn David B
Departments of Psychiatry and Family Medicine, University of Rochester Medical Center.
Fam Syst Health. 2015 Mar;33(1):3-4. doi: 10.1037/fsh0000104.
When someone dies, the world, or at least a representative portion of it, should stop, take note, weep, give thanks, and then measure the influence of that life on those it has touched so that moving forward is made more meaningful. This article takes a moment to remember Donald A. Bloch, MD. Bloch was a visionary and an innovator who chose collaboration as his primary methodology for creating change. He introduced us to the "dual optic," in which "Dr. Biomedicine" and "Dr. Psychosocial" work hand in hand with the patient and family. In addition to being a visionary, Don was an "architect/urban planner", who helped build communities and coalitions that promoted new ideas and championed novel initiatives. He was one of the founders of Family Systems Medicine (now Families, Systems, and Health), which is the field's vanguard journal.
当一个人离世时，整个世界，或者至少是其中具有代表性的一部分，应该停下脚步，予以关注，为之哭泣，心怀感恩，然后衡量其一生对其所触动之人的影响，这样前行才更有意义。本文在此缅怀医学博士唐纳德·A·布洛赫。布洛赫是一位有远见卓识的创新者，他选择合作作为推动变革的主要方式。他向我们介绍了“双重视角”，即“生物医学博士”和“心理社会博士”与患者及其家人携手合作。除了是一位有远见的人，唐还是一位“建筑师/城市规划师”，他帮助建立社区和联盟，以推广新思想并支持新倡议。他是《家庭系统医学》（现为《家庭、系统与健康》）的创始人之一，该杂志是该领域的先锋期刊。
