Suppr超能文献

用于评估入住重症监护病房新生儿疼痛的COVERS量表和疼痛评估工具的有效性及临床实用性。

The Validity and Clinical Utility of the COVERS Scale and Pain Assessment Tool for Assessing Pain in Neonates Admitted to an Intensive Care Unit.

作者信息

O'Sullivan Anna T, Rowley Simon, Ellis Sharon, Faasse Kate, Petrie Keith J

机构信息

*Department of Psychological Medicine, The University of Auckland †Newborn Services, Auckland City Hospital, Auckland, New Zealand.

出版信息

Clin J Pain. 2016 Jan;32(1):51-7. doi: 10.1097/AJP.0000000000000228.

Abstract

OBJECTIVES

Infants admitted to a neonatal intensive care unit (NICU) are routinely subject to a range of painful procedures. However, pain assessments in NICUs are under-utilized due to a lack of a gold standard pain measure. In this study we assessed the psychometric properties and clinical utility of the COVERS and Pain Assessment Tool (PAT), in a neonatal unit.

METHODS

We had 72 nurses use the scales to assess pain at baseline and during a heel-lance procedure in 80 NICU infants. An independent research observer and the infant's mother also completed pain ratings. After the study, we assessed nurse preference and clinical utility ratings for both scales.

RESULTS

The COVERS had satisfactory internal consistency at baseline (Cronbach α=0.74) and heel lance (α=0.78), as did the PAT (baseline α=0.79, heel lance α=0.85). Intraclass correlation coefficients demonstrated good inter-rater reliability at baseline and heel lance, respectively, for both the COVERS (0.82 and 0.80) and the PAT (0.83 and 0.86). There were strong associations between total scores on the 2 scales at baseline (r=0.81, P<0.001) and heel lance (r=0.91, P<0.001), between researcher's ratings and total COVERS (ρ=0.75, P<0.001) and PAT scores (ρ=0.69, P<0.001), and between maternal ratings and total COVERS (r=0.74, P<0.05) and PAT scores (r=0.65, P<0.05). Both scales were sensitive to pain and nonpain events. Reliability and validity was mostly upheld across gestational age. Most nurses preferred the COVERS (52%) to the PAT (16%), and 32% had no preference.

DISCUSSION

This study builds on evidence for the COVERS scale and the PAT; both scales were reliable and valid measures of acute pain in neonates as premature as 24-week gestational age.

摘要

目的

入住新生儿重症监护病房(NICU)的婴儿通常要接受一系列痛苦的操作。然而,由于缺乏金标准疼痛测量方法,NICU中的疼痛评估未得到充分利用。在本研究中,我们在一个新生儿病房评估了《新生儿疼痛、躁动和镇静评估量表》(COVERS)和疼痛评估工具(PAT)的心理测量特性和临床实用性。

方法

我们让72名护士使用这些量表在基线时以及对80名NICU婴儿进行足跟采血操作期间评估疼痛。一名独立的研究观察员和婴儿的母亲也完成了疼痛评分。研究结束后,我们评估了护士对这两个量表的偏好和临床实用性评分。

结果

COVERS在基线时(Cronbach α=0.74)和足跟采血时(α=0.78)具有令人满意的内部一致性,PAT也是如此(基线α=0.79,足跟采血α=0.85)。组内相关系数表明,COVERS(0.82和0.80)和PAT(0.83和0.86)在基线和足跟采血时分别具有良好的评分者间信度。两个量表在基线时(r=0.81,P<0.001)和足跟采血时(r=0.91,P<0.001)的总分之间、研究人员评分与COVERS总分(ρ=0.75,P<0.001)和PAT评分(ρ=0.69,P<0.001)之间、母亲评分与COVERS总分(r=0.74,P<0.05)和PAT评分(r=0.65,P<0.05)之间均存在强关联。两个量表对疼痛和非疼痛事件均敏感。信度和效度在不同胎龄中大多得以维持。大多数护士更喜欢COVERS(52%)而不是PAT(16%),32%没有偏好。

讨论

本研究以COVERS量表和PAT的证据为基础;这两个量表都是24周胎龄早产儿急性疼痛的可靠且有效的测量方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验