Plugge Emma, Ahmed Abdul Pari Anees, Maxwell Janet, Holland Sarah
University Research Lecturer, based at Department of Public Health, University of Oxford, Oxford, UK.
Int J Prison Health. 2014;10(1):38-46. doi: 10.1108/IJPH-01-2013-0001.
There are currently over 300,000 offenders in England and Wales and the majority, around 240,000, are in the community on probation. However, there is a paucity of research on their health and healthcare needs. The purpose of this paper is to explore issues around health and access to health services for those on probation. In particular the paper explores what people on probation consider to be the key health issues currently affecting them, and to identify barriers to accessing healthcare in the community.
DESIGN/METHODOLOGY/APPROACH: The authors ran six focus groups with a total of 41 participants; two were with staff and the others with men and women on probation. In each focus group, the researchers used semi-structured guide and the discussions were recorded electronically and then transcribed. The paper adopted a thematic analytical framework and used NVivo 7 to facilitate analysis.
Both probationers and professionals largely agreed about the key issues which included substance use and mental health problems. However, the most important issue for probationers was dealing with the stress of being on probation which was not generally recognised by professionals. All participants recognised the impact of issues such as housing, finances and employment on the wellbeing of probationers and were concerned about the lack of access to health services, in particular mental health and alcohol services.
RESEARCH LIMITATIONS/IMPLICATIONS: This was a small study conducted in one part of England and therefore it is not clear that the findings are generalisable. However, it raises important issues about the mental health needs of probationers and the lack of appropriate services for them. Effective services may have positive impact on re-offending and further research is needed to evaluate models of care.
The challenge remains for local health service commissioners and providers and the probation service to work together to provide appropriate and accessible services for all those on probation.
ORIGINALITY/VALUE: Nearly one-quarter of a million people are on probation at any one time in the UK but the existing evidence on their health is patchy and dated. Little is known about effective health interventions or the extent to which their health needs are met. This study shows that probationers see the stress of being on probation as their most important health concern. Both probationers and staff recognise that mental health and substance use are persistent problems and that these important health needs in these areas are not being met by existing services.
目前,英格兰和威尔士有超过30万罪犯,其中大多数,约24万人,正在社区接受缓刑。然而,关于他们的健康和医疗需求的研究却很少。本文的目的是探讨缓刑人员的健康问题以及获得医疗服务的情况。特别是,本文探讨了缓刑人员认为目前影响他们的关键健康问题,并确定在社区获得医疗服务的障碍。
设计/方法/途径:作者开展了6个焦点小组,共有41名参与者;其中2个小组是与工作人员进行的,其他小组是与缓刑的男性和女性进行的。在每个焦点小组中,研究人员使用半结构化指南,讨论内容进行电子记录,然后转录。本文采用了主题分析框架,并使用NVivo 7来促进分析。
缓刑人员和专业人员在包括药物使用和心理健康问题等关键问题上基本达成一致。然而,对缓刑人员来说最重要的问题是应对缓刑带来的压力,而专业人员通常并未认识到这一点。所有参与者都认识到住房、财务和就业等问题对缓刑人员福祉的影响,并对难以获得医疗服务,特别是心理健康和酒精服务表示关切。
研究局限/影响:这是在英格兰一个地区进行的一项小型研究,因此不清楚研究结果是否具有普遍性。然而,它提出了关于缓刑人员心理健康需求以及缺乏适合他们的服务的重要问题。有效的服务可能对再犯罪产生积极影响,需要进一步研究以评估护理模式。
地方医疗服务专员、提供者和缓刑服务部门共同努力为所有缓刑人员提供适当且可及的服务,这一挑战依然存在。
原创性/价值:在英国,任何时候都有近25万人处于缓刑期,但关于他们健康状况的现有证据零散且陈旧。对于有效的健康干预措施或他们的健康需求得到满足的程度知之甚少。这项研究表明,缓刑人员将缓刑带来的压力视为他们最重要的健康问题。缓刑人员和工作人员都认识到心理健康和药物使用是持续存在的问题,而现有服务并未满足这些领域的重要健康需求。