Rossi Umberto G, Rigamonti Paolo, Torcia Pierluca, Mauri Giovanni, Brunini Francesca, Rossi Michele, Gallieni Maurizio, Cariati Maurizio
Department of Diagnostic Sciences, Division of Radiology and Interventional Radiology, San Carlo Borromeo Hospital, Milan - Italy.
J Vasc Access. 2015 Jul-Aug;16(4):265-8. doi: 10.5301/jva.5000371. Epub 2015 Mar 9.
Congenital anomalies of superior vena cava (SVC) are generally discovered incidentally during central venous catheter (CVC) insertion, pacemaker electrode placement, and cardiopulmonary bypass surgery. Persistent left SVC (PLSVC) is a rare (0.3%) anomaly in healthy subjects, usually asymptomatic, but when present and undiagnosed, it may be associated with difficulties and complications of CVC placement. In individuals with congenital heart anomalies, its prevalence may be up to 10 times higher than in the general population.In this perspective, awareness of the importance of the incidental finding of PLSV during CVC placement is crucial. To improve knowledge of this rare but potentially dangerous condition, we describe the embryological origin of SVC, its normal anatomy, and possible congenital anomalies of the venous system and of the heart, including the presence of a right to left cardiac shunt. Diagnosis of PLSVC as well as the clinical complications and technical impact of SVC congenital anomalies for CVC placement are emphasized.
上腔静脉(SVC)先天性异常通常在中心静脉导管(CVC)插入、起搏器电极放置和体外循环手术期间偶然发现。永存左位上腔静脉(PLSVC)在健康受试者中是一种罕见(0.3%)的异常,通常无症状,但如果存在且未被诊断,可能与CVC放置的困难和并发症有关。在先天性心脏异常患者中,其患病率可能比一般人群高10倍。从这个角度来看,认识到在CVC放置过程中偶然发现PLSV的重要性至关重要。为了提高对这种罕见但潜在危险情况的认识,我们描述了SVC的胚胎起源、其正常解剖结构以及静脉系统和心脏可能的先天性异常,包括存在右向左心脏分流。强调了PLSVC的诊断以及SVC先天性异常对CVC放置的临床并发症和技术影响。