Unité de recherche sur les maladies infectieuses et tropicales émergentes (URMITE), CNRS-IRD UMR 6236, Méditerranée Infection, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Aix-Marseille Université, Marseille, France.
Alfaisal University, Riyadh 11176, Saudi Arabia.
Int J Antimicrob Agents. 2015 Jun;45(6):600-4. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2015.01.010. Epub 2015 Feb 23.
Gatherings like the Hajj involving many people who travel from different parts of the world represent a risk for the acquisition and dissemination of infectious diseases. In this study, acquisition of multidrug-resistant (MDR) Salmonella spp. in 2013 Hajj pilgrims from Marseille, France, was investigated. In total, 267 rectal swabs were collected from 129 participants before their departure and after their return from the pilgrimage as well as during the pilgrimage from patients with diarrhoea. Samples were screened for the presence of Salmonella using quantitative real-time PCR and culture. Whole-genome sequencing was performed to characterise one of the isolates, and the mechanism leading to colistin resistance was investigated. Six post-Hajj samples and one sample collected during a diarrhoea episode in Hajj were positive for Salmonella by real-time PCR, with five Salmonella enterica belonging to several serotypes recovered by culture, whereas no pre-Hajj sample was positive. Two of the isolates belonged to the epidemic Newport serotype, were resistant to cephalosporins, gentamicin and colistin, and harboured the bla(CTX-M-2) gene and a 12-nucleotide deletion in the pmrB gene leading to colistin resistance. This study shows that pilgrims acquired Salmonella bacteria, including a novel MDR clone, during the Hajj pilgrimage. This calls for more improved public health surveillance during Hajj because Salmonella is one of the most common diarrhoea-causing bacteria worldwide. Therefore, returning pilgrims could disseminate MDR bacteria worldwide upon returning to their home countries.
在麦加朝觐等聚集活动中,来自世界各地的大量人群参与其中,这代表了传染病获得和传播的风险。本研究调查了 2013 年来自法国马赛的朝觐者中多药耐药(MDR)沙门氏菌的获得情况。总共采集了 129 名参与者 267 份直肠拭子,在出发前、朝觐归来后以及在朝觐期间有腹泻症状的患者中采集。使用定量实时 PCR 和培养法筛选样本中是否存在沙门氏菌。对其中一个分离株进行全基因组测序,并研究导致粘菌素耐药的机制。实时 PCR 检测到 6 份朝觐后样本和 1 份朝觐期间腹泻样本呈沙门氏菌阳性,通过培养法共分离出 5 株沙门氏菌 enterica,属于多个血清型,而出发前样本均为阴性。其中 2 株分离株属于流行的纽波特血清型,对头孢菌素、庆大霉素和粘菌素耐药,并且携带 bla(CTX-M-2)基因和 pmrB 基因中的 12 个核苷酸缺失,导致粘菌素耐药。本研究表明,朝圣者在朝觐期间获得了沙门氏菌,包括一种新型 MDR 克隆。这呼吁在朝觐期间加强公共卫生监测,因为沙门氏菌是全球最常见的腹泻致病菌之一。因此,返回的朝圣者在返回本国后可能会在全球范围内传播 MDR 细菌。