Department of Global Health and Population, Harvard T.H. Chan School of Public Health, Boston, MA, USA.
Centre for Global Health Research, St Michael's Hospital, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Lancet Glob Health. 2015 Apr;3(4):e206-16. doi: 10.1016/S2214-109X(15)70095-1. Epub 2015 Mar 13.
In China, there are more than 300 million male smokers. Tobacco taxation reduces smoking-related premature deaths and increases government revenues, but has been criticised for disproportionately affecting poorer people. We assess the distributional consequences (across different wealth quintiles) of a specific excise tax on cigarettes in China in terms of both financial and health outcomes.
We use extended cost-effectiveness analysis methods to estimate, across income quintiles, the health benefits (years of life gained), the additional tax revenues raised, the net financial consequences for households, and the financial risk protection provided to households, that would be caused by a 50% increase in tobacco price through excise tax fully passed onto tobacco consumers. For our modelling analysis, we used plausible values for key parameters, including an average price elasticity of demand for tobacco of -0·38, which is assumed to vary from -0·64 in the poorest quintile to -0·12 in the richest, and we considered only the male population, which constitutes the overwhelming majority of smokers in China.
Our modelling analysis showed that a 50% increase in tobacco price through excise tax would lead to 231 million years of life gained (95% uncertainty range 194-268 million) over 50 years (a third of which would be gained in the lowest income quintile), a gain of US$703 billion ($616-781 billion) of additional tax revenues from the excise tax (14% of which would come from the lowest income quintile, compared with 24% from the highest income quintile). The excise tax would increase overall household expenditures on tobacco by $376 billion ($232-505 billion), but decrease these expenditures by $21 billion (-$83 to $5 billion) in the lowest income quintile, and would reduce expenditures on tobacco-related disease by $24·0 billion ($17·3-26·3 billion, 28% of which would benefit the lowest income quintile). Finally, it would provide financial risk protection worth $1·8 billion ($1·2-2·3 billion), mainly concentrated (74%) in the lowest income quintile.
Increased tobacco taxation can be a pro-poor policy instrument that brings substantial health and financial benefits to households in China.
Bill & Melinda Gates Foundation and Dalla Lana School of Public Health.
在中国,有超过 3 亿的男性烟民。烟草税的征收减少了与吸烟有关的过早死亡人数,增加了政府收入,但也因不成比例地影响贫困人口而受到批评。我们评估了在中国对香烟征收特定消费税的分配后果(按不同的财富五分位数划分),涉及财政和健康方面的结果。
我们使用扩展的成本效益分析方法,根据收入五分位数,估计通过消费税将烟草价格提高 50%将为家庭带来的健康效益(增加的寿命)、额外增加的税收、对家庭的净财政影响,以及为家庭提供的财政风险保护。对于我们的模型分析,我们使用了关键参数的合理值,包括对烟草的需求价格弹性的平均值为-0.38,假设从最贫困的五分位数的-0.64 到最富裕的五分位数的-0.12 不等,而且我们只考虑了男性人口,他们在中国构成了绝大多数的吸烟者。
我们的模型分析表明,通过消费税将烟草价格提高 50%将在 50 年内带来 2.31 亿年的生命收益(95%的置信区间为 1.94 亿至 2.68 亿)(其中三分之一将在最低收入五分位数中获得),从消费税中获得 7030 亿美元(6160 亿至 7810 亿美元)的额外税收收入(其中 14%来自最低收入五分位数,而 24%来自最高收入五分位数)。消费税将使家庭在烟草上的总支出增加 3760 亿美元(2320 亿至 5050 亿美元),但将使最低收入五分位数的支出减少 21 亿美元(-83 亿至 50 亿美元),并将减少与烟草相关的疾病支出 240 亿美元(1730 亿至 2630 亿美元,其中 28%将使最低收入五分位数受益)。最后,它将提供 18 亿美元(120 亿至 230 亿美元)的财务风险保护,主要集中在(74%)最低收入五分位数。
增加烟草税可以成为一个有利于贫困人口的政策工具,为中国的家庭带来巨大的健康和财政效益。
比尔和梅琳达盖茨基金会和达拉纳公共卫生学院。