Oh Chang Seok, Shin Dong Hoon
Bioanthropology and Paleopathology Lab, Department of Anatomy, Seoul National University College of Medicine, 28, Yongon-dong, Chongno-Gu, Seoul 110-799, Republic of Korea.
Institute of Forensic Science, Seoul National University College of Medicine, 28, Yongon-dong, Chongno-Gu, Seoul 110-799, Republic of Korea.
Anthropol Anz. 2014;71(4):469-88. doi: 10.1127/0003-5548/2014/0360.
The recent findings of a series of thorough investigations into Korean mummies notwithstanding, many questions on the exact mechanism of the mummification process remain. For the purposes of a more comprehensive understanding of this mechanism, we employed an animal model involving Sprague-Dawley rats and miniature lime-soil-mixture barrier (LSMB)-surrounded Joseon tombs constructed in our lab. The results showed that long-duration burial in these LSMB tombs successfully induced animal mummification. Indeed, our gross and microscopic examinations confirmed that the rats were perfectly mummified in the manner of actual Korean mummies dating to the Joseon period. In light of the fact that the extent of mummification was not remarkable in other miniature tombs without LSMB, it seemed that the LSMB is somehow closely correlated with mummification in Korea. In the future, use of the present animal models and miniature tombs no doubt will experimentally verify the many possible factors operative in the specific mechanism of mummification in Korea.
尽管最近对韩国木乃伊进行了一系列深入调查并取得了一些发现,但关于木乃伊制作过程的确切机制仍存在许多问题。为了更全面地了解这一机制,我们采用了一种动物模型,该模型涉及斯普拉格-道利大鼠以及在我们实验室建造的、被微型石灰-土壤混合屏障(LSMB)环绕的朝鲜古墓。结果表明,在这些LSMB古墓中长时间埋葬成功诱导了动物木乃伊化。事实上,我们的大体和显微镜检查证实,这些大鼠以与朝鲜时期实际韩国木乃伊相同的方式被完美木乃伊化。鉴于在没有LSMB的其他微型古墓中,木乃伊化程度并不显著,似乎LSMB在某种程度上与韩国的木乃伊化密切相关。未来,使用当前的动物模型和微型古墓无疑将通过实验验证在韩国木乃伊化特定机制中起作用的许多可能因素。