Lab of Bioanthropology, Paleopathology and History of Diseases, Department of Anatomy/Institute of Forensic Science, Seoul National University College of Medicine, Seoul 03080, Republic of Korea.
Legal Medicine Section, Department of Public Health and Pediatric Sciences, University of Turin, Italy.
Biomed Res Int. 2018 Sep 13;2018:6215025. doi: 10.1155/2018/6215025. eCollection 2018.
Over the decades, mummy studies have expanded to reconstruct a multifaceted knowledge about the ancient populations' living conditions, pathologies, and possible cause of death in different spatiotemporal contexts. Mainly due to linguistic barriers, however, the international knowledge of East Asian mummies has remained sketchy until recently. We thus analyse and summarize the outcomes of the studies so far performed in Korea and China in order to provide mummy experts with little-known data on East Asian mummies. In this report, similarities and differences in the mummification processes and funerary rituals in Korea and China are highlighted. Although the historical periods, the region of excavation, and the structures of the graves differ, the cultural aspects, the mechanisms of mummification, and biological evidence appear to be essentially similar to each other. Independently from the way they are called locally, the Korean and Chinese mummies belong to the same group with a shared cultural background.
几十年来,木乃伊研究已经扩展到重建关于古代人口在不同时空背景下的生活条件、病理学和可能死因的多方面知识。然而,主要由于语言障碍,东亚木乃伊的国际知识直到最近仍然很粗略。因此,我们分析和总结了迄今为止在韩国和中国进行的研究的结果,以便为木乃伊专家提供有关东亚木乃伊的鲜为人知的数据。在本报告中,强调了韩国和中国木乃伊制作过程和丧葬仪式的异同。尽管历史时期、挖掘区域和坟墓结构不同,但文化方面、木乃伊制作机制和生物证据似乎彼此基本相似。无论在当地如何称呼,韩国和中国的木乃伊都属于同一个群体,具有共同的文化背景。