Insights Imaging. 2015 Apr;6(2):167-71. doi: 10.1007/s13244-015-0395-z. Epub 2015 Mar 17.
The European Society of Radiology (ESR) Patient Advisory Group addresses the issue of communication among radiologists, radiographers and their patients. Initiated in 2013, the group represents many patient groups, working together with the ESR to raise awareness of medical imaging amongst patients, improve patient knowledge about imaging procedures, liaise on policy issues of common interest, involve patient representatives in strategic decisions regarding medical imaging and ensure that a patient-centred, "human" approach is embedded in the structure of the ESR. The ESR strongly believes that close collaboration with patient organisations is beneficial for both stakeholders, helping radiologists to understand patients' needs, to adapt their practice accordingly and to improve their communication skills. These factors are important to help radiologists find acknowledgement as clinicians and overcome the specialty's poor visibility. Close collaboration with professionals will allow patients to obtain a better understanding of the work of everyone involved in a radiological department, of the advantages and limitations of imaging, and what to expect from a radiological examination or an imaging-guided interventional procedure. Thus, this collaborative effort is not simply limited to improving patient satisfaction; the ultimate goal is to enhance the faith and trust that patients place in the medical imaging profession and all the radiology professionals involved.
• Good communication between patient and doctor is important for proper patient care. • The ESR Patient Advisory Group specifically addresses this communication issue. • The activities aim at developing a reciprocal relationship between radiologists/radiographers and patients. • Both radiologists/radiographers and patients need to be "educated" to improve communication.
欧洲放射学会(ESR)患者咨询小组致力于解决放射科医生、放射技师与其患者之间的沟通问题。该小组于2013年成立,代表众多患者群体,与ESR共同努力,提高患者对医学影像的认识,增进患者对影像检查程序的了解,就共同关心的政策问题进行联络,让患者代表参与有关医学影像的战略决策,并确保以患者为中心的“人性化”方法融入ESR的架构之中。ESR坚信,与患者组织密切合作对双方利益相关者都有益,有助于放射科医生了解患者需求,据此调整其实践并提高其沟通技巧。这些因素对于帮助放射科医生获得临床医生的认可并克服该专业知名度不高的问题很重要。与专业人员密切合作将使患者更好地了解放射科各相关人员的工作、影像检查的优缺点以及放射检查或影像引导介入程序的预期情况。因此,这种合作努力不仅限于提高患者满意度;最终目标是增强患者对医学影像专业以及所有相关放射科专业人员的信心和信任。
• 医患之间的良好沟通对患者的恰当护理很重要。• ESR患者咨询小组专门解决这一沟通问题。• 这些活动旨在培养放射科医生/放射技师与患者之间的相互关系。• 放射科医生/放射技师和患者都需要接受“教育”以改善沟通。