Velarde-Félix J S, Sanchez-Zazueta J, Gonzalez-Ibarra F P, González-Valdez J A, Salcido-Gómez B, Gallardo-Angulo E, Murillo-Llanes J
Centro de Medicina Genómica, Hospital General de Culiacán, "Bernardo J Gastélum", Culiacán, Sinaloa, México.
Cuerpo Académico Immunogenética y Evolución, Unidad Académica Escuela de Biología, Universidad Autónoma de Sinaloa, Culiacán, Sinaloa, México.
West Indian Med J. 2014 Sep;63(5):528-31. doi: 10.7727/wimj.2013.228. Epub 2014 Jun 10.
Myeloproliferative neoplasms (MPN) are considered a risk factor for Budd-Chiari syndrome (BCS). The current classification of MPN by the World Health Organization is based on the presence of JAK-2 V617F somatic mutation, which is present in 40 to 60% of patients with BCS. Factor V Leiden mutation is found in around 53% of patients with BCS, representing the most common prothrombotic disease associated with the disorder. We describe a 48-year old woman with a past medical history of deep venous thrombosis in the left upper extremity and one episode in both lower extremities, one episode of transient ischaemic attack and essential thrombocythemia, who presented with jaundice, ascites and hepatomegaly. Budd-Chiari syndrome was diagnosed based on findings on Doppler ultrasound and liver biopsy. Doppler ultrasound showed narrowness of hepatic veins and inferior vena cava in its hepatic portion, diffuse echotexture and portal hypertension. Liver biopsy showed congestion of sinusoids and portal fibrosis. The patient was found to be a heterozygous carrier of Factor V and homozygous wild type G20210A prothrombin mutations. The JAK-2 V617F mutation was detected by allele-specific polymerase chain reaction (AS-PCR). The association of these mutations is rare, with only a few cases reported in the literature. The patient was treated with oral anticoagulation and antiplatelets with good results and proper follow-up. In conclusion, due to the possible coexistence of multiple prothrombotic factors in patients with Budd-Chiari syndrome, the approach to these patients must be focussed on searching for multiple factors and should include the JAK-2 V617F mutation.
骨髓增殖性肿瘤(MPN)被认为是布加综合征(BCS)的一个危险因素。世界卫生组织目前对MPN的分类基于JAK-2 V617F体细胞突变的存在情况,该突变存在于40%至60%的BCS患者中。约53%的BCS患者存在因子V莱顿突变,这是与该疾病相关的最常见的血栓前状态疾病。我们描述了一名48岁女性,既往有左上肢体深静脉血栓形成病史,双下肢各有一次发作,一次短暂性脑缺血发作和原发性血小板增多症,她出现黄疸、腹水和肝肿大。根据多普勒超声检查结果和肝活检诊断为布加综合征。多普勒超声显示肝静脉和肝段下腔静脉狭窄、回声纹理弥漫以及门静脉高压。肝活检显示肝血窦充血和门静脉纤维化。该患者被发现是因子V的杂合子携带者,凝血酶原G20210A突变是纯合野生型。通过等位基因特异性聚合酶链反应(AS-PCR)检测到JAK-2 V617F突变。这些突变的关联很罕见,文献中仅报道了少数病例。该患者接受口服抗凝和抗血小板治疗,效果良好并进行了适当的随访。总之,由于布加综合征患者可能同时存在多种血栓前因素,对这些患者的处理必须侧重于寻找多种因素,并且应包括JAK-2 V617F突变。