Tsofa Benjamin, Molyneux Sassy, Goodman Catherine
KEMRI-Wellcome Trust Research Programme, Kilifi, Kenya.
Global Health Department, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Int J Health Plann Manage. 2016 Jul;31(3):260-76. doi: 10.1002/hpm.2286. Epub 2015 Mar 18.
Operational planning is considered an important tool for translating government policies and strategic objectives into day-to-day management activities. However, developing countries suffer from persistent misalignment between policy, planning and budgeting. The Medium Term Expenditure Framework (MTEF) was introduced to address this misalignment. Kenya adopted the MTEF in the early 2000s, and in 2005, the Ministry of Health adopted the Annual Operational Plan process to adapt the MTEF to the health sector. This study assessed the degree to which the health sector Annual Operational Plan process in Kenya has achieved alignment between planning and budgeting at the national level, using document reviews, participant observation and key informant interviews. We found that the Kenyan health sector was far from achieving planning and budgeting alignment. Several factors contributed to this problem including weak Ministry of Health stewardship and institutionalized separation between planning and budgeting processes; a rapidly changing planning and budgeting environment; lack of reliable data to inform target setting and poor participation by key stakeholders in the process including a top-down approach to target setting. We conclude that alignment is unlikely to be achieved without consideration of the specific institutional contexts and the power relationships between stakeholders. In particular, there is a need for institutional integration of the planning and budgeting processes into a common cycle and framework with common reporting lines and for improved data and local-level input to inform appropriate and realistic target setting. © 2015 The Authors. International Journal of Health Planning and Management published by John Wiley & Sons, Ltd.
业务规划被视为将政府政策和战略目标转化为日常管理活动的重要工具。然而,发展中国家在政策、规划和预算编制之间长期存在脱节问题。中期支出框架(MTEF)的引入就是为了解决这一脱节问题。肯尼亚在21世纪初采用了MTEF,2005年,卫生部采用了年度业务计划流程,以使MTEF适用于卫生部门。本研究通过文件审查、参与观察和关键 informant 访谈,评估了肯尼亚卫生部门年度业务计划流程在国家层面上实现规划与预算编制协调一致的程度。我们发现,肯尼亚卫生部门远未实现规划与预算编制的协调一致。造成这一问题的因素有几个,包括卫生部管理不力以及规划和预算编制流程之间的制度化分离;快速变化的规划和预算编制环境;缺乏用于设定目标的可靠数据以及关键利益相关者在该过程中的参与度低,包括目标设定采用自上而下的方法。我们得出结论,如果不考虑具体的机构背景和利益相关者之间的权力关系,就不太可能实现协调一致。特别是,需要将规划和预算编制流程进行机构整合,纳入一个具有共同报告线路的共同周期和框架,并改进数据和地方层面的投入,以制定适当和现实的目标。© 2015作者。《国际卫生规划与管理杂志》由约翰·威利父子有限公司出版 。 (注:原文中“key informant”直译为“关键信息提供者”,这里保留英文未翻译,因为在一些学术语境中可能保留英文更合适,具体可视实际需求调整。)