Vanlerenberghe Edith, Sedda Anne-Laure, Ait-Kaci Fazya
CRLCC Oscar-Lambret, 3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille, France.
CRLCC Oscar-Lambret, 3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille, France.
Bull Cancer. 2015 May;102(5):454-62. doi: 10.1016/j.bulcan.2015.02.008. Epub 2015 Mar 16.
This article, devoted specifically to gynaecological cancers and their impact on the sexual and marital lives, is a collaboration between the psychologists and onco-gynaecologist within a cancer center. In oncology, gynaecological cancers' treatments involve at the same time anatomical, physiological and functional modifications impacting, in a major way, on the sexual life of women. All the phases of the sexual answer can be touched. Beyond the physical and aesthetic consequences of the treatments, the sexual dysfunctions are generally caused by the deep psychological upheaval induced by the disease affecting a strongly invested female body. Female cancer is also a true test for the couple challenged in its emotional, functional and sexual cohesion: emotional distress, attachment link dysfunction, change of role within the couple, disordered state of communication. The couple cannot survive and find a harmonious intimate life without communication about sexual health between the medical team, the patient and her partner. All doctors and nurses must be able to initiate the subject throughout the course of care by respecting four prerequisites: to be aware of the importance to approach this subject, to create a climate of trust, to dare the questions and to respect the rhythm of the patient and her partner.
本文专门探讨妇科癌症及其对性生活和婚姻生活的影响,是癌症中心的心理学家和妇科肿瘤学家合作完成的。在肿瘤学中,妇科癌症的治疗同时涉及解剖学、生理学和功能方面的改变,这对女性的性生活有重大影响。性反应的各个阶段都可能受到影响。除了治疗带来的身体和美学后果外,性功能障碍通常是由疾病引发的深刻心理动荡所致,这种疾病影响了女性高度关注的身体。女性癌症对夫妻的情感、功能和性凝聚力也是一个真正的考验:情绪困扰、依恋关系功能失调、夫妻角色变化、沟通紊乱。如果医疗团队、患者及其伴侣之间不就性健康进行沟通,夫妻就无法维持并找到和谐的亲密生活。所有医生和护士都必须能够在整个护理过程中通过遵循四个先决条件来开启这个话题:意识到探讨这个话题的重要性、营造信任的氛围、敢于提问以及尊重患者及其伴侣的节奏。