Guitton Matthieu J
Faculty of Medicine, Laval University, Quebec City, QC, Canada; Institut Universitaire en Santé Mentale de Québec, Quebec City, QC, Canada.
Int Marit Health. 2015;66(1):18-21. doi: 10.5603/IMH.2015.0005.
Telemedical Maritime Assistance Service (TMAS) is one of the fundamental components of medical assistance delivery at sea. However, while onshore telemedicine is undergoing a fast growth, these research and clinical investments unfortunately did not yet benefit for telemedicine at sea.
While telemedicine aims at providing distant health care, telemedicine at sea and onshore bear major differences, particularly for merchant vessels, and to a lesser extent for passenger vessels, which can be divided between structural differences, differences of practices, and policy differences.
Despite the existence of important divergences between telemedicine at sea and telemedicine onshore, these two major branches of distant health care delivery still converge in some respects.
Identifying the convergences between telemedicine at sea and telemedicine onshore might contribute to increase and optimise the transfer from research on onshore telemedicine to maritime telemedicine, and to overcome the relatively low amount of research performed on telemedicine at sea compared to its onshore counterpart.
远程医疗海上援助服务(TMAS)是海上医疗援助的基本组成部分之一。然而,尽管岸上远程医疗正在快速发展,但遗憾的是,这些研究和临床投入尚未惠及海上远程医疗。
虽然远程医疗旨在提供远程医疗服务,但海上和岸上的远程医疗存在重大差异,特别是对于商船而言,对于客船的影响较小,这些差异可分为结构差异、实践差异和政策差异。
尽管海上远程医疗和岸上远程医疗之间存在重要差异,但这两个远程医疗服务的主要分支在某些方面仍有趋同之处。
识别海上远程医疗和岸上远程医疗之间的趋同之处,可能有助于增加并优化从岸上远程医疗研究向海上远程医疗的转化,并克服与岸上远程医疗相比,海上远程医疗研究相对较少的问题。