Suppr超能文献

海上医疗援助:法律及法医学问题

Medical assistance at the sea: legal and medico-legal problems.

作者信息

Ricci Giovanna, Pirillo Isabel, Rinuncini Cristian, Amenta Francesco

机构信息

School of Law, Legal Medicine Section, University of Camerino, Camerino, Italy.

出版信息

Int Marit Health. 2014;65(4):205-9. doi: 10.5603/IMH.2014.0039.

Abstract

BACKGROUND

In case of pathologies or accidents on board which require medical intervention but lacking on-board medical or paramedical personnel, the ship's captain, or his delegate can contact a Telemedical Maritime Assistance Service (TMAS). International Maritime Organisation considers telemedicine at sea as an integral part of rescue procedures. Five key elements contribute to the delivery of good medical assistance at sea: one or more coordination and rescue centres; the TMAS; the possibility of intervention at sea; an organisation of appropriate institutions on ground and common operating procedures. This paper analyses the responsibility of the ship's captain and of the TMAS doctor in case of diseases or injuries on board in the frame of the main important international regulations.

RESPONSIBILITY OF THE SHIP CAPTAIN

In case of a disease or injury on board a ship, the captain must contact the TMAS as soon as possible. A captain not acting promptly and not doing whatever it is possible for the ill/injured person by consulting the TMAS or a physician and/or not following prescriptions received, could be charged for omission of responsibility. A captain underestimating a medical problem and knowing that the patient's condition could worsen, but still not consulting a medical centre for assistance, should be ready to accept the consequences of his choices.

RESPONSIBILITY OF THE PHYSICIAN

The doctor of TMAS has full responsibility for the diagnosis, prescription and treatment, while the ship's captain is responsible for the final decision. Regarding the medical treatment and assistance on board a ship, the TMAS doctor should pay attention not only for the diagnosis, but also for the prognosis. Telemedicine implies that the doctor should make decisions without a clinical examination, often without some additional medical examinations and by maintaining a contact with other people who are in direct contact with the patient. The physician usually has to rely on the account of colleagues of the sick seafarer as far as medical history is concerned. This may make harder to take a decision.

CONCLUSIONS

The ship's captain is guilty if he fails to contact a TMAS in case of diseases or accidents on board. Similar to a traditional relationship between a patient and a physician, the doctor consulted via telecommunication systems is also responsible for his diagnosis and treatment. However, in telemedicine the contrasts with the most basic principles of the traditional medicine are obvious. This makes the delivery of medical care of seafarers on board ships quite complicated.

摘要

背景

在船上发生需要医疗干预但船上缺乏医护或辅助医护人员的病理情况或事故时,船长或其代表可联系远程医疗海上援助服务(TMAS)。国际海事组织将海上远程医疗视为救援程序的一个组成部分。有五个关键要素有助于在海上提供良好的医疗援助:一个或多个协调和救援中心;TMAS;海上干预的可能性;地面上适当机构的组织以及共同的操作程序。本文在主要重要国际法规框架内分析了船上发生疾病或受伤情况时船长和TMAS医生的责任。

船长的责任

如果船上发生疾病或受伤情况,船长必须尽快联系TMAS。船长若不迅速行动,不通过咨询TMAS或医生为患病/受伤人员尽一切可能,以及不遵循收到的处方,可能会被指控失职。船长若低估医疗问题且知道患者病情可能恶化,但仍不咨询医疗中心寻求帮助,应准备好承担其选择的后果。

医生的责任

TMAS医生对诊断、处方和治疗负有全部责任,而船长负责最终决策。关于船上的医疗治疗和援助,TMAS医生不仅应关注诊断,还应关注预后。远程医疗意味着医生应在没有临床检查的情况下做出决策,通常也没有一些额外的医学检查,并且要与直接接触患者的其他人保持联系。就病史而言,医生通常不得不依赖患病海员同事的描述。这可能会使决策更加困难。

结论

如果船长在船上发生疾病或事故时未能联系TMAS,则应承担责任。与患者和医生之间的传统关系类似,通过电信系统咨询的医生也应对其诊断和治疗负责。然而,在远程医疗中,与传统医学最基本原则的差异很明显。这使得为船上海员提供医疗护理相当复杂。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验