Higuchi Yumi, Sudo Hiroaki, Tanaka Noriko, Fuchioka Satoshi, Hayashi Yoshitaka
Department of Physical Therapy, Faculty of Comprehensive Rehabilitation, Osaka Prefecture College of Nursing, Osaka 583-8555, Japan.
Department of Rehabilitation Medicine, Health Care Facility Mahoroba, Osaka 583-0857, Japan.
J Jpn Phys Ther Assoc. 2004;7(1):41-7. doi: 10.1298/jjpta.7.41.
Falls are a major public health problem for older people. Recent research suggests that fear of falling may be a more pervasive and serious problem than falls among the elderly. The present study was conducted to determine whether frail elderly persons with fear of falling have lower physical function. A total of 47 subjects (aged 73 to 95) were recruited from a geriatric health services facility in Osaka. Physical function including balance, mobility, and muscular strength were measured using the following tests: Timed up & go test (TUG), functional reach test, single limb stance with eyes open, ten-meter walk, and knee extensor strength. Twenty-nine subjects (62%) had fear of falling and 18 (38%) had no fear of falling. There was no significant difference in age, sex, or the proportion using assistive devices. Results from the statistical tests showed that there were no differences in physical function, except in the functional reach test. The ratio of TUG to 10 m walk was used to determine the association between balance and mobility. In frail elderly persons with fear of falling and in those without fear of falling, the means of the ratios were 1.20 (SD=0.27) and 1.03 (SD=0.16), respectively. The ratios for frail elderly persons with fear of falling were higher (p=0.024) than the frail elderly without fear of falling. Our study suggests that even if frail elderly individuals walk slowly, they are not afraid of falling if there is a feasible balance function. We conclude that, in low-functioning frail elderly, fear of falling is associated with a combination of balance function and gait speed.
跌倒对老年人来说是一个重大的公共卫生问题。最近的研究表明,害怕跌倒可能是一个比老年人跌倒更为普遍和严重的问题。本研究旨在确定有跌倒恐惧的体弱老年人是否身体功能较低。总共47名受试者(年龄在73至95岁之间)从大阪的一家老年健康服务机构招募。使用以下测试测量包括平衡、移动性和肌肉力量在内的身体功能:定时起立行走测试(TUG)、功能性伸展测试、睁眼单腿站立、十米步行和膝关节伸肌力量测试。29名受试者(62%)有跌倒恐惧,18名(38%)没有跌倒恐惧。在年龄、性别或使用辅助设备的比例方面没有显著差异。统计测试结果表明,除功能性伸展测试外,身体功能没有差异。使用TUG与10米步行的比率来确定平衡和移动性之间的关联。在有跌倒恐惧的体弱老年人和没有跌倒恐惧的体弱老年人中,该比率的平均值分别为1.20(标准差=0.27)和1.03(标准差=0.16)。有跌倒恐惧的体弱老年人的比率高于没有跌倒恐惧的体弱老年人(p=0.024)。我们的研究表明,即使体弱的老年人走得慢,但如果有可行的平衡功能,他们也不会害怕跌倒。我们得出结论,在功能低下的体弱老年人中,害怕跌倒与平衡功能和步态速度的综合因素有关。