Anders J, Dapp U, Laub S, von Renteln-Kruse W
Albertinen-Haus, Zentrum für Geriatrie und Gerontologie, Wissenschaftliche Einrichtung an der Universität Hamburg, Sellhopsweg 18-22, 22459, Hamburg, Germany.
Z Gerontol Geriatr. 2007 Aug;40(4):255-67. doi: 10.1007/s00391-007-0473-z.
There is a strong relation between mobility, walking safety and living independently in old age. People with walking problems suffer from fear of falling and tend to restrict their mobility and performance level in the community environment--even before falls occur. This study was planned to test the validity and prognostic value of a fall risk screening instrument ("Sturz-Risiko-Check") that has already shown its feasibility, acceptance and reliability, targeting independently living senior citizens.
The study sample was recruited from a sheltered housing complex in Hamburg (with written consent). Persons with need of professional care ("Pflegestufe" in Germany) were excluded. The residents were asked to fill in the multidimensional questionnaire ("Sturz-Risiko- Check"). In a second step, a trained nurse asked the participants in a phone call about their competence in the instrumental activities of daily living (I-ADL mod. from Lawton, Brody 1969) and about their usual mobility performance level (e.g. frequency and distance of daily walks, use of public transport). According to the number and weight of self-reported risk factors for falling, three groups: "low fall risk", "medium fall risk" and "high fall risk" were classified. Finally, this classification was re-tested after one year, asking for falls and fall related injuries.
A total of 112 senior citizens without need of personal care, living in a sheltered housing facility were asked to participate. Acceptance was high (76.1%). Self-reported data from 79 participants concerning falls, fall-risk, mobility and instrumental activities of daily living were included in the statistical analyses. Mean age was 78 (64 to 93) years and associated by a high percentage of women (75.9%) in this sample. The older participants reported 0 to 13 different factors (mean 5) related to a high risk of future falls. Most participants (78.5%) quit cycling because of fear of falling. There was a high incidence in the study sample and over the three risk groups of chronic disorders like cardiac failure (75.9%) and disturbed vision or hearing (64.6%). According to the rising risk of falling over the three risk groups (low, medium and high), there were symptoms of fast functional decline or frailty like diminished walking speed (6.3 vs 36.8 vs 72.0%), sarcopenia (failed chairrise test: 0 vs 18.4 vs 28%) or already perceived fall events (0 vs 5.3 vs 56.0%) and ongoing restriction in basic activities. Those results were proven by the data on fall frequencies after one year (follow-up). We found an increase in falls over all three risk groups (12.5 vs 31.6 vs 28%) with fall-related severe injuries (fractures) in two persons classified in the high fall-risk group.
The results of the fall-risk screening were useful to classify groups with different probability to fall in the near future. Fear-offalling and symptoms of frailty were related to an increasing risk of falling and loss of mobility and autonomy in still independently living senior citizens.
The fall-risk screening instrument ("Sturz-Risiko-Check" questionnaire) was useful and valid to predict risk of falling and functional decline in independently living senior citizens transitioning to frailty. This screening will be part of a prevention approach in the City of Hamburg to offer primary and secondary prevention interventions adapted to special target groups of community- dwelling elder people (robust in contrast to frail elderly). The implementation should be accompanied by training sessions for physicians in the primary care sector and health improvement programmes for elder citizens.
在老年群体中,行动能力、行走安全性与独立生活之间存在紧密联系。有行走问题的人会担心跌倒,甚至在尚未跌倒之前,就倾向于限制自己在社区环境中的行动能力和活动水平。本研究旨在测试一种跌倒风险筛查工具(“Sturz-Risiko-Check”)的有效性和预后价值,该工具已证明其可行性、可接受性和可靠性,研究对象为独立生活的老年人。
研究样本来自汉堡的一个庇护性住房小区(均获得书面同意)。需要专业护理的人员(德国的“护理等级”)被排除在外。居民们被要求填写多维问卷(“Sturz-Risiko-Check”)。第二步,经过培训的护士通过电话询问参与者在日常生活工具性活动方面的能力(采用1969年劳顿、布罗迪修改后的I-ADL量表)以及他们平时的行动能力水平(如每日步行的频率和距离、公共交通的使用情况)。根据自我报告的跌倒风险因素的数量和权重,分为三组:“低跌倒风险”、“中跌倒风险”和“高跌倒风险”。最后,一年后再次进行此项分类测试,询问跌倒及与跌倒相关的伤害情况。
共有112名无需个人护理、居住在庇护性住房设施中的老年人被邀请参与。参与率很高(76.1%)。来自79名参与者的关于跌倒、跌倒风险、行动能力和日常生活工具性活动的自我报告数据被纳入统计分析。平均年龄为78岁(64至93岁),样本中女性比例较高(75.9%)。年龄较大的参与者报告了0至13个与未来高跌倒风险相关的不同因素(平均5个)。大多数参与者(78.5%)因担心跌倒而不再骑自行车。在研究样本以及三个风险组中,慢性疾病如心力衰竭(75.9%)和视力或听力障碍(64.6%)的发病率都很高。根据三个风险组(低、中、高)跌倒风险的增加,出现了功能快速衰退或身体虚弱的症状,如步行速度下降(6.3%对36.8%对72.0%)、肌肉减少症(从椅子上起身测试失败:0对18.4%对28%)或已经发生的跌倒事件(0对5.3%对56.0%)以及基本活动持续受限。这些结果在一年后的跌倒频率数据(随访)中得到了证实。我们发现所有三个风险组的跌倒次数都有所增加(12.5%对31.6%对28%),高跌倒风险组中有两人因跌倒导致严重伤害(骨折)。
跌倒风险筛查的结果有助于对近期跌倒可能性不同的群体进行分类。在仍能独立生活的老年人中,对跌倒的恐惧和身体虚弱的症状与跌倒风险增加以及行动能力和自主性丧失有关。
跌倒风险筛查工具(“Sturz-Risiko-Check”问卷)对于预测独立生活的老年人向身体虚弱转变过程中的跌倒风险和功能衰退是有用且有效的。这种筛查将成为汉堡市预防措施的一部分,为社区居住的老年特殊目标群体(与体弱老年人相对,身体强健)提供适应其需求的一级和二级预防干预措施。实施过程中应伴有针对初级保健部门医生的培训课程以及针对老年公民的健康改善计划。