Ihde D C, Matthews M J, Makuch R W, McIntire K R, Eddy J L, Seeff L B
Am J Med. 1985 Mar;78(3):399-406. doi: 10.1016/0002-9343(85)90330-4.
Among 37 patients with hepatocellular carcinoma given systemic chemotherapy, 12 (32 percent) lived 14 to 37 months from initiation of treatment whereas the remainder died within five months. Individual factors associated with improved survival included fully ambulatory performance status, lack of jaundice, response to chemotherapy, the fibrolamellar carcinoma pathologic variant, absence of cirrhosis, and normal serum alpha-fetoprotein levels. Patients living longer than 12 months fell into two groups. Seven patients with fibrolamellar carcinoma lacked evidence of hepatitis B serum markers or cirrhosis and had normal alpha-fetoprotein levels and surprisingly frequent extrahepatic metastases. All but one were Caucasians aged 25 years or less. The other five "long-term" survivors were all fully ambulatory without jaundice, and the majority were older non-Caucasians with tumor confined to the liver at the time of diagnosis and with hepatitis B markers, elevated alpha-fetoprotein levels, or cirrhosis. All patients without fibrolamellar carcinoma who were less than fully ambulatory or who had jaundice died quickly. Patients with fibrolamellar carcinoma have homogeneous clinical features, and their disease follows a relatively indolent course. In other patients with hepatocellular carcinoma, assessment of ambulatory status and serum bilirubin determination can identify those with some prospect of prolonged survival.
在37例接受全身化疗的肝细胞癌患者中,12例(32%)从开始治疗起存活了14至37个月,而其余患者在5个月内死亡。与生存期延长相关的个体因素包括完全可走动的身体状况、无黄疸、对化疗的反应、纤维板层癌病理变体、无肝硬化以及血清甲胎蛋白水平正常。存活超过12个月的患者分为两组。7例纤维板层癌患者缺乏乙肝血清标志物或肝硬化的证据,甲胎蛋白水平正常,且肝外转移出人意料地频繁。除1例之外均为25岁及以下的白种人。其他5名“长期”存活者均完全可走动且无黄疸,大多数为年龄较大的非白种人,诊断时肿瘤局限于肝脏,伴有乙肝标志物、甲胎蛋白水平升高或肝硬化。所有非纤维板层癌且活动能力不完全或有黄疸的患者很快死亡。纤维板层癌患者具有相似的临床特征,其疾病进展相对缓慢。在其他肝细胞癌患者中,评估活动状态和测定血清胆红素可识别出有延长生存期可能的患者。