Hara Yosuke, Goto Tetsuya, Okamoto Jun, Okuda Hideki, Iseki Hiroshi, Hongo Kazuhiro
Department of Neurosurgery, Shinshu University School of Medicine.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2015;55(4):311-6. doi: 10.2176/nmc.oa.2014-0384. Epub 2015 Mar 23.
Experienced neurosurgeons reduce hand tremble by placing their hand beside the operative field when performing microneurosurgery conventionally. Another solution to reduce hand tremble is an armrest. However, the reduction of hand tremble by using an armrest or finger-placing technique has not been rigorously measured in microneurosurgery. This study was performed to provide a quantitative assessment of the efficacy of an armrest to reduce hand tremble in comparison with the finger-placing technique. Hand tremble was evaluated in 11 board-certified neurosurgeons in a simulated microneurosurgery. The loci of surgical forceps handled by neurosurgeons were measured by a three-dimensional optical coordinate measuring machine. A static task was performed under four conditions: with/without the finger-placing technique and/or an armrest. The radius of an imaginative sphere including 95% of each locus was calculated and reviewed according to the four conditions. Hand tremble was significantly larger when the finger-placing technique was not implemented compared to when the technique was used (P<0.05). The armrest also reduced hand tremble (P<0.05) similar to the finger-placing technique. Non-inferiority was retained between the finger-placing technique and the armrest. Concomitant use of the armrest and the finger-placing technique did not interfere with the efficacy of the technique to reduce neurosurgeon's hand tremble. The finger-placing technique was confirmed to reduce hand tremble. Resting the neurosurgeon's forearm on an armrest also reduced the hand tremble. An armrest is a device that reduces hand tremble in neurosurgeons like the finger-placing technique.
经验丰富的神经外科医生在传统的显微神经外科手术中,会将手放在手术区域旁边以减少手部颤抖。另一种减少手部颤抖的方法是使用扶手。然而,在显微神经外科手术中,使用扶手或手指放置技术减少手部颤抖的效果尚未得到严格测量。本研究旨在定量评估扶手与手指放置技术相比,减少手部颤抖的效果。在模拟的显微神经外科手术中,对11名获得委员会认证的神经外科医生的手部颤抖情况进行了评估。神经外科医生操作的手术钳的位置由三维光学坐标测量仪测量。在四种条件下进行静态任务:使用/不使用手指放置技术和/或扶手。根据这四种条件,计算并分析了包含每个位置95%的虚拟球体的半径。与使用手指放置技术相比,不采用该技术时手部颤抖明显更大(P<0.05)。扶手也能减少手部颤抖(P<0.05),与手指放置技术类似。手指放置技术和扶手之间保持了非劣效性。同时使用扶手和手指放置技术并不影响该技术减少神经外科医生手部颤抖的效果。证实手指放置技术可减少手部颤抖。将神经外科医生的前臂放在扶手上也能减少手部颤抖。扶手是一种像手指放置技术一样能减少神经外科医生手部颤抖的装置。