Stoeva M, Kirova G, Vloka M, Saint-Georges A
Khirurgiia (Sofiia). 2014(3):37-45.
Intestinal malrotation is defined as a group of anomalies in the rotation and fixation of the small intestines and the colon during the embryological development. It can affect the duodenojejunal segment, the cecocolic segment or both. Its most common complication is the midgut volvulus. It is considered to be a childhood pathology, as it usually affects newborns and infants, but with the advent of modern imaging modalities in everyday practice, it is discovered in adults more often. This places it in the group of rare, but important causes for acute and chronic abdominal complaints in children and adults. When it is asymptomatic, it is hard to predict if and in whom complications will occur, which imposes the need to know its variants and diagnostic techniques to prove it. Extremely often the malrotation is associated with other inborn malformations and congenital cardiovascular defects. We report 6 cases of intestinal malrotation, diagnosed in the Medical Imaging Department of Tokuda Hospital Sofia between 2011 and 2014, in order to revise the condition's potential risks and to mark the role of the different imaging modalities in the diagnostic process.
肠旋转不良被定义为胚胎发育过程中小肠和结肠旋转及固定的一组异常情况。它可影响十二指肠空肠段、盲肠结肠段或两者。其最常见的并发症是中肠扭转。它被认为是一种儿童期疾病,因为它通常影响新生儿和婴儿,但随着现代成像方式在日常实践中的出现,在成人中发现它的情况更为常见。这使其成为儿童和成人急性和慢性腹部不适的罕见但重要的病因之一。当它无症状时,很难预测是否以及在谁身上会发生并发症,这就需要了解其变异情况和诊断技术来证实它。肠旋转不良常常与其他先天性畸形和先天性心血管缺陷相关。我们报告了2011年至2014年间在索菲亚托库达医院医学影像科诊断的6例肠旋转不良病例,以重新审视该疾病的潜在风险,并标明不同成像方式在诊断过程中的作用。