Fox Adrian, Elliott Naomi
St James's Hospital, Dublin, Ireland.
Nurs Manag (Harrow). 2015 Apr;22(1):26-31. doi: 10.7748/nm.22.1.26.e1337.
The early warning score system is a decision-making tool that has a simple design, yet its implementation in healthcare organisations is proving complex. This article reports the results of a survey that evaluated nurses' experiences of using the National Early Warning Score (NEWS) in an acute hospital in Ireland. Staff reported that the NEWS was easy to use, did not increase workload and enhanced their ability to identify deteriorating patients. However, they also identified problems related to doctors' delayed response times, doctors' lack of training in the use of the tool, and a failure by doctors to modify trigger parameters for patients with chronic conditions. NEWS enhances nurses' roles in early detection of patient deterioration, but delays in response times by doctors expose systematic flaws in health care. This suggests that it is not only an indicator of patient deterioration, but also of deteriorating healthcare systems.
早期预警评分系统是一种决策工具,其设计简单,但在医疗保健机构中的实施却很复杂。本文报告了一项调查结果,该调查评估了爱尔兰一家急症医院护士使用国家早期预警评分(NEWS)的经验。工作人员报告说,NEWS易于使用,不会增加工作量,并增强了他们识别病情恶化患者的能力。然而,他们也发现了一些问题,包括医生反应时间延迟、医生缺乏使用该工具的培训,以及医生未能为慢性病患者修改触发参数。NEWS增强了护士在早期发现患者病情恶化方面的作用,但医生反应时间的延迟暴露了医疗保健系统中的系统性缺陷。这表明它不仅是患者病情恶化的指标,也是医疗保健系统恶化的指标。