El Attar Mohamed Nour, Hadj Mabrouk Khaoula, Ben Abdelaziz Ahmed, Abdelghani Ahmed, Bousarssar Mohamed, Limam Khélifa, Maatoug Chiraz, Bouslah Hmida, Charrada Ameur, Rouatbi Sonia, Ben Saad Helmi
Tunis Med. 2014 Aug-Sep;92(8-9):574-80.
Tunisian pulmonary functional laboratories accept the default settings for reference equations (European Respiratory Society/European Community for Steel and Coal (ERS/ECSC1983) offered by the manufacturer even though adult Tunisian reference equations (Tunisian1995) are available.
To compare the spirometric profile of Tunisian subjects, according to the two reference equations.
Spirometric data were recorded from 1192 consecutive spirometry procedures in adults aged 18-60 years. Reference values and lower limits of normality (LLN) were calculated using the two reference equations. Applied definitions: large airway obstructive ventilatory defect (LAOVD): ratio between the 1st second expiratory volume and forced vital capacity (FEV1/FVC) < LLN. Small AOVD (SAOVD): FEV1/FVC > LLN and FVC > LLN and maximal midexpiratory flow < LLN. Tendency through a restrictive ventilatory defect (TRVD): FEV1 and FVC < LLN. The spirometric profile, according the two reference equations, was determined.
Using Tunisian1995 reference equations, 34%, 7%, 37% and 19% of spirometry records were interpreted as normal, and as having, LAOVD, SAOVD and TRVD, respectively. Using ERS/ECSC1983 reference equations, 85%, 3%, 9% and 2% of spirometry records were interpreted as normal, and as having, LAOVD, SAOVD and TRVD, respectively. Using the ERS/ECSC1983 reference equations, misclassification was worse for LAOVD, for SAOVD and for TRVD, respectively, 68%, 94% and 89%.
Our results showed that the use of the old Caucasian reference equations resulted in misinterpretation of spirometry data in a significant proportion of subjects. This could result in inappropriate diagnosis and/or management.
突尼斯的肺功能实验室采用制造商提供的参考方程默认设置(欧洲呼吸学会/欧洲煤钢共同体(ERS/ECSC 1983)),尽管有适用于突尼斯成年人的参考方程(突尼斯1995)。
根据两个参考方程比较突尼斯受试者的肺量计特征。
记录了1192例18至60岁成年人连续肺量计检查的数据。使用这两个参考方程计算参考值和正常下限(LLN)。应用的定义:大气道阻塞性通气缺陷(LAOVD):第一秒呼气量与用力肺活量之比(FEV1/FVC)<LLN。小气道阻塞性通气缺陷(SAOVD):FEV1/FVC>LLN且FVC>LLN且最大呼气中期流速<LLN。限制性通气缺陷倾向(TRVD):FEV1和FVC<LLN。确定了根据两个参考方程的肺量计特征。
使用突尼斯1995参考方程时,分别有34%、7%、37%和19%的肺量计记录被解释为正常、LAOVD、SAOVD和TRVD。使用ERS/ECSC 1983参考方程时,分别有85%、3%、9%和2%的肺量计记录被解释为正常、LAOVD、SAOVD和TRVD。使用ERS/ECSC 1983参考方程时,LAOVD、SAOVD和TRVD的错误分类分别更严重,为68%、94%和89%。
我们的结果表明,使用旧的白种人参考方程会导致相当一部分受试者的肺量计数据被错误解读。这可能导致不恰当的诊断和/或管理。