Vilhena Hugo C R, Santos Raquel R, Sargo Teresa J, Lima Tatiana B, Dias Sofia S, Pastorinho M Ramiro, Queiroga Felisbina L, Silvestre-Ferreira Ana C
Department of Veterinary Medicine, Escola Universitária Vasco da Gama, Campus Universitário Lordemão, 3020-210 Coimbra, Portugal., Hospital Veterinário do Baixo Vouga, EN1, 355, 3750-742 Segadães-Águeda, Portugal., Centro de Ciěncia Animal e Veterinária (CECAV), Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Quinta de Prados, 5000-801 Vila Real, Portugal.
J Am Vet Med Assoc. 2015 Apr 15;246(8):862-7. doi: 10.2460/javma.246.8.862.
Objective-To compare urine protein-to-creatinine concentration (UPC) ratios in samples collected by means of cystocentesis versus manual compression in cats. Design-Evaluation study. Animals-43 client-owned cats requiring urinalysis. Procedures-In all cats, 5 mL of urine from the midstream phase of micturition was collected by means of manual compression and, subsequently, an additional 5 mL of urine was obtained by means of ultrasound-guided cystocentesis. A complete urinalysis was performed on all samples, and UPC ratios were determined. Results-Cats were classified on the basis of the International Renal Interest Society substaging system as being free from proteinuria (UPC ratio, < 0.2; n = 19) or as having borderline proteinuria (UPC ratio, 0.2 to 0.4; 7) or proteinuria (UPC ratio, > 0.4; 17). None of the cats had postrenal proteinuria. A significant linear correlation was identified between UPC ratios in urine samples obtained by means of manual compression and ratios in samples obtained by means of cystocentesis. For all cats, UPC ratios for samples obtained by the 2 collection methods resulted in classification in the same IRIS substage. Conclusions and Clinical Relevance-Results suggested that collection of a urine sample from the midstream phase of micturition by manual compression would be a reliable alternative to cystocentesis for the determination of UPC ratio in cats, provided that postrenal proteinuria was excluded by means of urine sediment analysis. Once postrenal proteinuria was ruled out, the method used to collect urine samples did not appear to influence the quantification of urine protein concentration.
目的——比较通过膀胱穿刺术与手法压迫采集的猫尿液样本中的尿蛋白与肌酐浓度(UPC)比值。设计——评估研究。动物——43只需要进行尿液分析的客户拥有的猫。程序——对所有猫,通过手法压迫收集排尿中期的5 mL尿液,随后通过超声引导膀胱穿刺术再获取5 mL尿液。对所有样本进行完整的尿液分析,并测定UPC比值。结果——根据国际肾脏利益协会分期系统,将猫分为无蛋白尿(UPC比值,< 0.2;n = 19)、临界蛋白尿(UPC比值,0.2至0.4;7只)或蛋白尿(UPC比值,> 0.4;17只)。所有猫均无肾后性蛋白尿。在通过手法压迫获得的尿液样本中的UPC比值与通过膀胱穿刺术获得的样本中的比值之间,发现了显著的线性相关性。对于所有猫,通过两种采集方法获得的样本的UPC比值在相同的国际肾脏利益协会分期中进行分类。结论及临床意义——结果表明,对于猫UPC比值的测定,若通过尿液沉渣分析排除肾后性蛋白尿,那么通过手法压迫收集排尿中期的尿液样本将是膀胱穿刺术的可靠替代方法。一旦排除肾后性蛋白尿,用于收集尿液样本的方法似乎不会影响尿蛋白浓度的定量。