Magrí Albert, Teira-Esmatges M Rosa
a IRSTEA , UR GERE , Rennes , France.
J Environ Sci Health B. 2015;50(6):430-8. doi: 10.1080/03601234.2015.1011942.
The intensive breeding of beef cattle in Juncosa de les Garrigues (Catalonia, Spain) leads to the production of a large volume of manure that needs appropriate management. Land application in the area at agronomic rates is not enough to ensure good management practices, making necessary extended on-farm storage and the export of part of the production to long distances. In this context, the implementation of a collective treatment based on composting could help in enhancing the handling of manure. We assessed a full-scale composting process based on turned windrows (W), and involving treatment of beef cattle manure (CM) alone (two typologies were considered according to carbon-to-nitrogen ratios of ~25 (CM1, W1) and ~14 (CM2, W2)), or mixed with bulking agent (CM2/BA, W3) and dewatered digested sewage sludge (CM2/BA/DDSS, W4). Composting significantly improved the transportability of nutrients (final volumes were 40-54% of the initial volume). Temperature >55°C was reached in all the treatments but following different time patterns. Under the applied conditions of turning and rewetting, 14 weeks of processing did not ensure the production of stable, and mature, compost. Thus, only compost from W1 attained the maximum degree of stability as well as concentration of ammonium-N < 0.01% (with ammonium-N/nitrate-N ratio of 0.2) and low phytotoxicity. However, high pH, salinity, and heavy metal contents (Cu and Zn) may limit its final use. Addition of BA was advised to be kept to minimum, whereas use of DDSS as a co-substrate was not recommended in agreement to the higher loss of N and levels of heavy metals in the final compost.
西班牙加泰罗尼亚地区胡恩科萨德莱斯加里格斯的肉牛集约化养殖产生了大量需要妥善管理的粪便。以农艺用量在该地区进行土地施用不足以确保良好的管理实践,因此有必要在农场进行大规模储存,并将部分产品远距离运输。在这种情况下,实施基于堆肥的集体处理有助于加强粪便管理。我们评估了一种基于翻堆条垛(W)的全规模堆肥过程,该过程涉及单独处理肉牛粪便(CM)(根据碳氮比约为25(CM1,W1)和约14(CM2,W2)考虑两种类型),或与膨松剂(CM2/BA,W3)和脱水消化污水污泥(CM2/BA/DDSS,W4)混合。堆肥显著提高了养分的可运输性(最终体积为初始体积的40 - 54%)。所有处理均达到了>55°C的温度,但时间模式不同。在翻堆和再湿润的应用条件下,14周的处理并不能确保生产出稳定、成熟的堆肥。因此,只有来自W1的堆肥达到了最大程度的稳定性,以及铵态氮浓度<0.01%(铵态氮/硝态氮比为0.2)且植物毒性较低。然而,高pH值、盐度和重金属含量(铜和锌)可能会限制其最终用途。建议将膨松剂的添加量保持在最低水平,而不建议使用脱水消化污水污泥作为共底物,因为最终堆肥中氮的损失更高且重金属含量更高。